《哈尔阶她边查的移动城堡》危找此应内改编自英国的儿童小说家黛安娜·W·琼斯的《魔法师哈威尔与火之恶魔》。这是继1990年《魔女宅急便》后，宫崎骏又一部带有浓厚原著色彩来自的作品。

这部剧场版动画以战争前夜为背景，描述住在小镇的三姐妹，其中的大姐苏菲是位移省急行年境威难制作帽子的专家，但360百科她却因此得罪了女巫，从18岁的美少女变成了90岁的老太婆。她惊恐地逃出家里，但又进入了一座移动的城堡，她和不能与人相恋但懂魔法的哈尔，谱出了一段战地恋曲，并且和城堡民省方括表直坏里的其他人一起想办法解开身上的魔咒。其中的城堡部分带有19世纪末钢铁工厂的特殊数风格。

影片于位盐亚适2004年11月20日于日本上映。

• 中文名 哈尔的移动城堡
• 类型 动画 / 奇幻 / 爱情 / 冒险
• 外文名 ハウルの动く城 / Howl's Moving Castle
• 主演 倍赏千惠子、木村拓哉、美轮明宏
• 其他名称 呼啸山城 / 霍尔的移动城堡 / 豪尔的机动城堡/ Hauru no ugoku shiro

剧情简介

几《哈尔的移动城堡》剧照

　　18岁的苏菲和继母以及妹妹居住在欧洲的一个小镇中，自从父亲死后，继母凡妮就把女儿们安排到原本由父亲经营的制帽小店营生，但是苏菲的妹妹却对这并不感兴趣，来自于是她很快离开了制帽店；而苏菲则坚360百科持留了下来，因为这是父亲的最爱。

　　一次，苏菲在看望妹妹的路上，被两个士兵截住。这个时候一个并神秘男子——哈尔出现了，他用学魔法帮助苏菲解决了律问题，并送她去妹妹处。途中哈尔和苏菲受到了荒野女巫的追捕。当晚，荒野女巫出现在了苏菲经营的制帽小店中，并对苏菲下了诅咒，把她变成了一个90岁的老太太，而苏菲还不能对任何人透露咒语内容。于是苏菲只能离家出走。途中她案偶然遇见了神秘的稻草人芜菁，为了躲避大风，被引进了神秘的哈尔移动城堡。在那里，苏菲结识了驱使城堡移动的魔力来源——火焰恶魔严权卡西法，小男孩马鲁克，稻草人卡普以及男主人公哈尔。苏菲以清洁妇的名义住了下来，度过了一段平静美妙的日子。苏菲逐渐活出了自己，并不知不觉地被哈尔吸引。

　　城堡的主人魔法师哈尔拥有神奇的力量，但他并旧研难并黑没有像这个国家所有的魔法师一样接受国王的号令参加战争，而是用自己往硫弦态都积读全啊的力量捍卫和平。哈尔常常在黄昏后才精疲力尽地回到自己的有促出容常装价货时城堡，并也因此越查配影诗引很吧来越深陷，将变成恶魔状态。直到有一天，哈尔对苏菲说出了自己厌恶战争的心声，苏菲决定帮助哈尔。在去王宫的路上，苏菲遇到了荒野女巫。原来这是个陷阱，宫廷女巫莎莉曼虽然是哈尔与荒野女巫的老师，但为了防止他们的心性被恶魔控制，收回了荒野女巫的的魔法，让她变成了一个普通的老婆婆，而哈尔也因为放心不下苏菲剧力例报点业务来到了王宫，当莎莉曼使出魔法要杀死卡西法收回哈尔的魔法时，苏菲冲了上来救了哈尔。

　　战争终于色已垂司全面爆发，哈尔为了保护苏菲和大家，一人独自面对敌人。内心爱着哈尔的苏菲不忍让哈尔一人受难，决心与哈尔一同面对。于是，她驱使着移动城堡追寻术哈尔的足迹。而此时的哈尔，已经渐渐失去了意识，变成了斤围二权练八百断促故一只只会战斗保护苏菲的怪鸟。经过了这一连串事故后，偶然间苏菲通过戒指的指引发现了随意门并回到了哈尔的过去，并且了解到哈尔在童年时在流持句构妒活村迫只经证居星结束生命的地方遇到了流星卡西法，而后者不愿就这样死去便与哈尔签定了契约，让火之恶魔卡西法的魔力为他所用，但是哈尔自己的心读脏也将成为这个契约的交换品，将卡西法与哈尔的生命联系在一起。

　　故事的最后，苏菲拯救了奄奄一息的哈尔，破除了哈尔与卡西法之间的约定并且帮助哈尔找台鱼回了自己心脏，同时自己身上的诅咒也被解除，而稻草人卡普在苏菲的亲吻下也摆脱了复杂的践沿广诅咒——原来他就是邻国王子，并且答应回国后就停止战争。虽然摆脱了契约的束缚，卡西法仍然留恋和他们在一起的生活，于是在它的驱使下，会飞的移动城堡搭载着苏菲与哈尔一行，过上了和平而幸福的生活。

演职员表

演员表

职员表

角色介绍

苏菲	苏菲 　　倍赏千惠子 配音 　　帽子店的长女，父亲去世后与继母和妹妹相依为命。因为被荒野女巫出于嫉妒施展了魔法，变成一个90多岁的老婆婆，以清洁工的身份住进了哈尔的移动城堡。
哈尔	哈尔 　　木村拓哉 配音 　　移动城堡的主人，传说中是个又后光物松命保套主茶和会吃掉姑娘心的巫师，常常分别使用不同的名字。哈尔拥有强大的力量，却不理会皇宫的征召，曾在史者掌承影径染柏丽王室呆过一段时间。
稻来自草人菜头	稻草人菜头（邻国王子） 　　大泉洋 配音 　　原本是邻国王子，后来被下诅咒因而变成稻草人，是苏菲变成老婆婆后第一个帮助他的人，变成稻草人后因为头像菜头所以苏菲给它取了一个名字叫“菜头”
马鲁克	马鲁克 　　神木隆之360百科介 配音 　　哈尔的小徒弟，无依无靠的他常常一个人居住在城堡里，负责接洽王宫或城镇中好攻管频老孔食负来城堡拜访哈尔的人们，喜欢装扮成各种造型。
卡西法	卡西法 　　我修院达钱也 配音 　　火恶魔，前身是流星之子。在下流星雨的湿地高原夜晚与年少吸优请占振的哈尔以“心脏”订院掉钟光叶乡西突尔下契约，后居住在城堡壁炉中，是移动城堡的动力来源。卡西法也是负责城堡的行走、沉阳款度角场财用水等。
莎莉曼夫人	莎莉曼夫人 　　加藤治子 配音 　　史柏丽王室所属的女巫，曾经是哈尔的师父，拥有强大的法力，掌握王宫的实权。
荒野女巫	荒野女巫 　　美轮明宏 配音 　　以前曾是个的魔法师，却因和恶魔作交易，导致身心都被吃掉，成为误入歧途的画从先量魔女，但本身并不觉得自己是在做坏事，五十年前被赶到荒地。因哈尔的逃避而见谁甲友分抗胜银迁怒苏菲，是使苏菲变成老人的元凶。
宾	宾 　　原田大二郎 配音 　　莎莉曼夫人所养的使唤犬，逐耐变可与莎莉曼透过水晶球联络。年纪很大，后来擅自离开莎莉曼和苏菲一起行动，成为哈尔、苏菲一家的一份子。陪同苏菲一同点外民所略划就守四京回到过去，在虚无甬道里鼓励苏菲前进。

精彩花絮

　　1、2003年宫崎骏筹拍此片时，本来只打算参与监制工作，但之后却改变主意。宫崎骏表示：“为了表现原作的神髓，只好自己来做。”也因此收回了先前宣困多频信报布的退休计划，继续推出新作品。

《哈尔的移动城堡》剧照

　　2、《哈尔的移动城堡》一片的监制同样由《法千与千寻》的监制铃木敏夫担任，他称，“这次的主角是‘移动之城’，所以会设法让整座城以3D方法移动。”

　　3、《哈尔的移动城堡》红果也委复困今乙办中的城堡，基本都是日本德鲜品希全民族文化与世界知名建筑结合的产物。

　　4、宫崎骏曾说道，最满意的作品是《哈尔的移动城堡》。

　　5、宫崎骏早期的几部作品中，他会亲自设计每个道具，但到了《哈尔的移动城堡》中，最大的道具移动城堡都移交手表井大种跑可国给其他人完成，但片中所有的飞行轻排燃衣微村极千海少吃器他依然是自己画出来的。

音乐原声

影片制作

　　影片设定

　　电影把爱情故事设定在战火纷飞的背景之下，使之更为动人。尽管在制作之前两部影片的过程中承受了痛苦，同时还伴随着即将退休的传闻，宫崎骏仍然返回绘图板前，开始了第二个文学改编作品的创作。同《幽灵公主》相似，影片也有一位遭到诅咒的主角。不过这次换成了平凡的女孩苏菲。同其他宫崎骏的作品一样，该片有着许多细节设计，但却是他的作品中对故事情节最不重视的一部。

　　与原著的区别

　　《哈尔的移动城堡》三部曲包括《哈尔的移动城堡》、《空中城堡》和《迷宫之屋》。宫崎骏的同名影片改编自第一部。宫崎骏的改编以“期盼生存、感动爱情”来描述《哈尔的移动城堡》，呈现出一部现代社会无法实现的“战火中的爱情剧”，来诠释“人该活在和平与爱之中”和“反战”的故事主题，小说则更为侧重人的自我成长、自我认同与自我改变。

《哈尔的移动城堡》取景地：法国阿尔萨斯省

　　取景地

　　《哈尔的移动城堡》中城镇场景则主要参考法国阿尔萨斯、法国巴黎及德国海德堡。 其中阿尔萨斯省的科尔玛镇有着运河美景，16世纪的风貌，以及“小威尼斯”的美名。

获奖记录

发行信息

制作公司

上映日期

BD影碟

　　中国大陆C区版《哈尔的移动城堡》蓝光影碟，由泰盛策划的吉卜力工作室系列，是宫崎骏电影在中国的首度蓝光化。采用书册式包装，纸制托盘可以保护光盘、防止脱落等。书册包装附赠了一张电影海报宣传卡纸。泰盛版《哈尔的移动城堡》的正片视频规格为1080P。日元原声分别为LPCM音轨和DTS HD-MA规格，国语配音音轨为DD5.1规格。

票房收益

　　《哈尔的移动城堡》在日本上映后的第二天突破110万人观看，在2004年度票房收入近200亿日元。2005年在美国公映的日本电影中，票房收入最多。

• 总计：全球票房2.31亿美元（总排名379，2012年排名）
• 电影成本：24亿日元
• 上映地区：27个主要国家和地区
• 海外前三甲：NO.1韩国-1760万美元NO.2法国-877万美元NO.3美国-471万美元
• 本土票房及所占比率：1.9亿美元、82.6% 
• 电影后于2006年在日本TV频道首播，在日本关东地区创下32.9%的收视率，关西地区则是达到了33.4%。

影片评价

《哈尔的移动城堡》剧照

　　追求真善美

　　宫崎骏在作品中会弘扬“真善美”。在他的动画里，世界很单纯。对于动画中角色来说，“最重要的”绝非金钱与声誉，往往是某个挚爱的人。在《哈尔的移动城堡》里，苏菲爱上了哈尔，被魔法变成90多岁的老太太，她也借此机会进入哈尔的内心，发现他是个孤独的孩子。在影片的后半段，苏菲来到哈尔记忆中的星空下，地上开满白色的小野花儿，流星划过，儿时的哈尔从水边的小房子里奔跑而出——这就是哈尔打开心门，将爱情交付苏菲的一瞬。透过这唯美的画面，观众读到的不是孤独的等待，而是执着、感动人心的爱情。

　　宫崎骏作品的审美追求“唯美”，在他的动画片中，从背景环境到风俗民情，展现着美的画面。但他追求的更多的是内心的“真”和“善”，在他的作品中，相貌丑陋的老奶奶、女巫因善良而美丽，穿男装的村妇则具有一种朴实的美。

　　爱与反战

　　《哈尔的移动城堡》延续了宫崎骏以往的风格，将动画上升到人文高度。影片以童趣的形式，寄托着人类的梦想和怀旧的情怀。在宫崎骏的电影世界中，尽管时空背景不同，但不变的是勇敢的女孩、广阔的天空、以及画龙点睛的配角，来诠释“人该活在和平与爱之中”及“反战”的故事主题，藉影片来传达这个世界是非常的美好，值得生存并探索下去的。

　　看到影片，大多数女孩子都会被哈尔的帅气迷人所吸引，其实，影片想要着重表现的是苏菲的勇敢与善良。她即使变成了老人的丑陋外形，却因为善良勇敢的心而散发出美丽的光芒。影片最美在苏菲，是苏菲的爱和美丽的心挽救了哈尔，带来了和平。

　　人物显得不那么鲜明

　　《哈尔的移动城堡》摆脱了《千与千寻》与《幽灵公主》中对现实的无奈与妥协，在“反战”的大主题下，诠释了“人类该活在和平与爱之中”的希望，藉影片来传达宫崎骏的理念。不过，宫崎骏在创作本片时，有些过于主题先行，魔术师为了获得神奇法力，代价将是放弃自己的人心，就象现实生活中拥有极大权力的政客一般，暗喻别具想象力，也由此衍生出不少精彩的对白和幽默。但女主角的人物个性却也因此陷入剧情和主题之下，显得不那么鲜明。

　　影片除了获得各大影展的技术或人文类奖项肯定之外，影评人和媒体也予以了关注，英国的电影报道杂志《Empire》将《哈尔的移动城堡》列为史上前500大电影中的第230名；芝加哥太阳报的评论家理察罗恩波（Richard Roeper）则肯定片中充满处处惊奇的创意。不过在日本本土，杂志《文春》周刊，却把这部动画片列入日本金酸梅奖（最差影片奖）的榜单。这一奖项的评委认为：“该片人物塑造太平面化，不够饱满，叙事太过粗糙，配音也不尽人意，故事缺乏感染力，充其量只是一盘豪华的视觉大餐，是宫崎骏作品中少有的没有内涵的失败之作。”