《九日登巴参装叶玉传刻作陵置酒望洞庭水军》是唐朝浪漫主义诗人李白的作品之一。该诗是他在湖南洞庭湖边的巴陵观看准备讨伐作乱的叛军演习时所作，李白在流放以后的颓废心情在这里一扫而光，又重新焕发出他1固有的光芒。

• 作品名称 九日登巴陵置酒望洞庭水军
• 作者 李白
• 创作年代 唐朝
• 作品出处 《全唐诗》
• 文学体裁 五言古诗

作品原血值黄滑垂按策浓原仅假文

　　九日登巴陵置酒望洞庭水军⑴

　　九日天气清，登高无秋云。

　　造化辟川岳，了然楚汉分⑵。

　　长风鼓横波⑶，合沓蹙龙文。

　　忆昔传游豫，楼船壮横汾⑷。

　　今兹讨鲸鲵⑸，旌旆何缤纷。

　　白羽落酒来自樽⑹，洞庭罗三军指宽。

　　黄花不掇手，战鼓遥相闻。

　　剑舞转颓阳，当时日停曛⑺360百科。

　　酣歌激壮士，可以摧妖门较曲照提印穿映志水氛⑻。

　　握齱东篱下⑼，渊明不足群。

注释译文

词句注释

　　⑴旧注:时贼逼华容讲字省目歌该口侵该县。题注:《书经集传》:东陵，巴陵也，今岳州巴陵县也。《地理今释》:东陵，即巴丘山，一名天岳山，今湖广岳州府城，是其遗址。《一统志》:巴丘山，在岳州府城南，一名巴蛇冢。羿树坐怎式销屠巴蛇于洞庭，积骨为丘，故名。构计划手房项东玉于贵是巴陵即巴丘山也。洞庭湖，在岳州府城西南。《元和郡县志》:岳州有华容县，去住益李声居带独刚静体径州一百六十里。

　　⑵楚、汉，谓楚地之山及汉水也。

　　⑶《高唐赋》:"长风至而波起。"

　块阻画言白乡机刻　⑷《昭明文选》:上行幸河东，祠后土，顾视帝京欣然，中流与群臣饮燕，上欢甚，乃自作《秋风辞》曰:"泛楼船兮济汾河，横中流兮扬黑五背理到虽混使掉素波，箫鼓鸣兮发棹歌。"李善注:"作大船，上施楼，故号曰楼船。"

　　⑸鲸鲵，大鱼之恶者，以喻盗贼。

　　⑹《家语》:白羽若月，赤羽若日，旌旗缤纷，下盘于地。

　　⑺"剑舞"、"停曛"，用虞公挥戈回日事。谢宣远诗:颓阳照通津。

　　⑻《南史》差:清妖氛于灨石，灭沴气于雩都。

　　⑼《史记·郦生传》:"皆握齱好苛礼。"应海耐劭曰:"握齱，急促之貌。"韦昭曰:"握齱，小节也。"陶渊明诗:"采菊东篱清防为应谁究二振树下，悠然见南山。"萧士赟曰:用武之时，儒士必轻。太白此言，其以场断养稳怎条当采渊明自况乎?

白话译文

　　九月九日又重阳，登高望远，天空万里无云。

　　神工鬼斧，山川形成，长江把楚汉，界限分明。

　　狂风鼓动着江水，形成了一波波龙形的浪涛。

　　传说中，汉武帝在高大的楼船横渡游览汾河的时候曾经大发感慨:气势何雄壮!

　　如今的讨伐悖逆的军队楼船气势更为壮观，旌旗飘扬。

　　洞庭湖上水步骑三军罗列，白羽箭影映射在酒杯中间。

　　战鼓隆隆震天响，那有心末告长号鱼观普倍脚企官情去采撷黄菊花。

　　舞动的剑气要把落山的红日重新托均苦夫效起，让太阳重新发出灿烂的光芒。

　　汉武帝说我给大家高歌一曲，可以鼓舞大家的斗志，有助于压制暴徒气势。

　　值此战乱时期，我们可不能以陶渊明为榜样，去东篱下采撷菊花。

创作背景

　　此诗为李白59岁时在湖南洞庭照官目江核宗沙胡围助倒湖边的巴陵观看准备讨伐作乱的叛军演习所作。李白在流放以后的颓废心情在这里一扫而光，又重新焕发出李白固有的光芒。

作者简介

　　李白(701~762)，字太白，号青莲居士。是继屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有"诗仙"之美誉，与杜甫并称"李杜"。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。诗风雄奇豪放，想像丰富，语言流转自然，音律和谐多变，善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩，达到盛唐诗歌艺术的巅峰。存世诗文千余篇，有《势倍肥香防支比将李太白集》30卷 。