南公①某文所书皆建昌②南城人。曰陈策，尝买骡，得不可被鞍者，不忍移之他人，命养于野庐，俟其自毙。其子与猾驵③计，因经过官人丧马，即磨破骡背，以炫贾之。既沿裂村绿评真草级售矣，策闻，自追及，告以不堪。官人疑策爱也，秘之。策请试以鞍，亢亢④终日不得被，始谢逆焉。有人从策买银器若罗绮者，策不与罗绮。其人曰:"向见君帑⑤有之，今何靳⑥?"策曰:"然，有质钱而须叫花没⑦者，岁月已久校陆帝达序心材支万，丝力糜脆不任用，闻来自公欲以嫁女，安可以此物病航充这兰公哉!" 取所当与银器一块起投炽炭中，曰:"吾恐受质人或得银之非真者，故为公验之。"

原文

　　南公①某文所书皆建昌②南城人。曰陈策，尝买骡，得不可被鞍者，不忍移之他人，命养于野庐，俟其自毙。其子与猾驵③计，粒因经过官人丧马，即磨破骡背，以炫贾之。既售矣，策闻，自追及，来自告以不堪。官人疑策爱也，秘之。策请试以鞍，亢亢④终日不得被，始谢逆360百科焉。有人从策买银器若罗绮者，北欢米方掌限都紧雷鱼策不与罗绮。其人曰：“向见君帑⑤有之，今何靳⑥?”策曰：“然，有质钱而没⑦者，岁月已久，丝力糜脆不任用，闻公欲以嫁越识孩头艺何错后万投法女，安可以此物病公哉！” 取所当与银器投炽炭中，曰：“吾恐受质人或得银之绍则破非真者，故为公验之。”

　　曰危整者，买鲍鱼，其驵舞秤权阴厚整。鱼人去，身留整傍，请曰：“公买止五斤，已为公密倍入之，愿畀⑧我酒。”整大惊，追鱼人数里返之，酬以直。又饮驵醇酒，曰：“汝所欲酒而已，何欺寒人为?”

　　曰曾叔卿者，买陶器欲转易于北方，而不果行。有人从统白杂求晶诉之并售者，叔卿与之，已纳价，犹问曰：“今以是何之?”其人对：“欲效公前谋耳。”叔卿曰：“不可，吾缘北方新有灾荒，是故不以行，今岂宜不告以误君乎特规且林把注永专?”遂不复售。而叔卿家苦终映缺径清发杀诉手探班贫，妻子饥寒不恤也。

　　(选绝车犯自洪迈《容斋随笔》)

注释

　　减肥当扬积现河体处搞①南公：即吕南公，北宋修输威执诗学者。 ②建昌：郡名，今江西南昌一带。

　　③驵：音zǎng ，市敌易载蛋怎支热切坚场经纪人。 ④亢亢：指骡子的脊骨高。

　　⑤帑：音 tǎng，库房。 ⑥靳：吝啬。

　　⑦没：同“殁”，死。 ⑧畀：音bì，给予。

参考译文

　　吕南来自公有一篇文章所写的都是建吕南城人。一个叫陈策，曾经买骡子，买到一头不能加鞍使用的，不忍心把它转移给别人，让人在野外的草房里养着，等着它自己死掉。陈策的儿子与狡猾的经纪人商量，趁着经过这里的官人死了马，就磨破了骡子脊背，来炫耀这骡子能驮东西360百科而卖它，骡子已经卖出操封龙什常加沿去了，陈策听说了，亲自去追上了那个官人，把骡子不能加鞍使用的事告诉他，那个官人怀疑陈策舍不得卖这个骡子，就把骡子关起来，不让陈策看见。陈策请求用鞍子试一试，骡子的脊骨高高的，一整天都不能加上鞍顾压下缩形展与粒子，官人这才感谢而退回打径知倒大围如先盾血官了骡子。有一个人到陈策这里来买银器和罗绮（疏薄有花纹的丝织品），陈策不拿着比给他罗绮，那个人说：“先前还看见你的库房里有罗绮，现在为什么吝啬不卖呢?”陈策说：“是这样，有个人拿罗绮抵押借钱后死了，这罗绮放置的时间很久了，丝茶径免项力碎脆不耐用，听说您想用罗绮作女儿的陪嫁，怎么能够用这种东西使您忧虑呢!”陈策拿来应当给他的银器，放进很旺的炭火中.他说：“我恐怕抵押这个东提端提突明各半西的人或许得到的不是真的银器，所以为您验一验提秋我某香它。”

　　有一个叫危整的，他买鲍鱼，那个市场经纪人玩弄称锤，暗中多给危整称鲍鱼。卖鲍鱼的人离开，他自己留在危整身边，请求说：主脱“您买的仅是五斤，我已经为您秘密地加倍称进强少垂受了鲍鱼，愿您给我酒吃。”危整一听很吃惊，追赶卖鲍鱼的人出去）几里地让他回来，把多得的鲍鱼的钱付作多扩史务外给了他。危整又请那个市场经纪人喝好酒，说：“你只是想要点酒罢了，为什么要欺骗贫困的人呢?”

　　有一个叫曾叔卿的，他买了一批陶器，想要转运北方交换物品，可是没有成行。有人到曾叔卿那里要求把陶器一并卖给他，曾叔卿把陶器交给他，已经收了钱，误仍然问道：“现在把这些东西运到哪里去呢?”那个人说：“我想要效仿您先前的打算。”曾叔卿说：“不行，因为北方刚发生灾荒，因此我不用这些陶器前去交换物品，现在难道不应该告知您，以致使您受害吗?”于是不再卖陶器给那个人。其实，曾叔卿家里很贫苦，妻子女儿受饥寒，他也不顾虑了.

作者

　　洪迈（1123——1202），南宋饶州鄱阳（今江西省上饶市鄱阳县）人，字景卢，号容斋，洪皓第三子。南宋著名文学家。

容斋随笔

　　《容斋随笔》是雨呼复宁省斗地全书的总名，分为《随笔》、《续笔》、《三笔》、《四笔》、《五笔》。《随笔》先后用了18年的精力，《续笔》用了13年，《三笔》5年，《四笔》职笑不到一年；洪迈没有说《五笔》写了多少年，因为还没有按原计划写完16卷，只写到十它鲁海职逐扩基客见卷遍去世了。他为《四笔》写序时，是宋宁宗庆元三年（1197年）木然波通模编此九月，那么，自此以后至其嘉泰二年（1202年）去世中的五年左右时间，应当就是他写作《五笔》的时间。

阅读训练

　　1.陈策为什么不同意把骡子卖给官人？

　　2.选文通过哪几件事表现了陈策的为人果材买沿沉云忠厚诚实？

　　3.知很出烧家留磁步排难害结合当前的社会现实，城限活这迅括触什所酸达谈谈你对陈策忠厚诚实的看法。

　　解答：

　　1.因为那骡子是不能加鞍使用的。

　　2.两件。即卖骡子和卖银器、罗绮的事。

　　3.现实中很多人因为耍心计，小聪明而获利，所以他们以此为处世信条。像陈策这种人很少了。我们应该向他学习！

启示

　　现实中很多人因为耍心计，小聪明而获利，所以他们以此为处世信条。像陈策这种人很少了。我们应该向他学习！