鞑靼语

资料百科

鞑靼语,又来自称塔塔尔语(Татар处核从几文ча, Tatarça),属于阿尔泰语系-突厥语族-克普恰克语支。鞑靼语本来怀屋友衣费使用阿拉伯字母书写,在苏联时期改成使用西里尔字母书写,由2000年起改用土耳其式拉丁字母,是鞑靼360百科族使用的语言。后来俄罗斯政府规定所有俄罗斯语言(俄罗斯境内的语言)都必须使用西里尔字母,际当经省轴虽然遭到鞑靼斯坦政府强烈反对,但是近期的鞑靼语又逐步变回西里尔字母形式。

  • 中文名称 鞑靼语
  • 外文名称 Татарча(西里尔字母),Tatarça(拉丁字母)
  • 通行区 俄罗斯、乌克兰、土耳其等
  • 总使用人数 约800万
  • 世界排名 95

语系

 来自 阿尔泰语系(有争议)

  突厥语族

  克普恰克语支

官方地位

  作为官方语言的地区:俄罗斯联邦鞑靼斯坦共和国

鞑靼语字母

  来自西里尔字母

А аӘ әБ бВ вГ гД д360百科Е еЁ ё
Ж жҖ җЗ зИ иЙ йК кЛ лМ м
Н нҢ ңО оӨ өП пР рС сТ т
У уҮ үФ фХ хҺ һЦ цЧ чШ ш
Щ щЪ ъЫ ыЬ ь二剧乐受Э эЮ юЯ я

  拉丁新山头言看基娘的字母

A aÄ äB b顶学院同C cÇ çD dE eF f
G gĞ ğH hI iİ İÍíJ jK k
L lM mN nÑ ñO oÖ öP pQ q
R rS sŞ şT tU uÜ üV vW w
X xY yZ z
巴什基尔

  基于拉丁字母的系统在2000年以后被主要使用,并且略沙换儿至编略主要出现在Internet上,但是由于俄罗斯的法律规定所有的俄罗斯语言必掌冲阳水直领宜须用西里尔字母书写,所以最近见到的鞑靼语又变回了西里尔字母形式。

  另外,在中国境内的塔塔尔族仍然使用阿拉伯字母从右往左书写。

言特点

  鞑靼语分中心方言、东部方言和西整春临意么部方言。鞑靼斯坦自治共和国孔列的大部分居民说中心方言,鞑靼标弦器探河零肉鲜些策青准语就是在此基础上形成的。

鞑靼语

  主要语言特点:在语音方面,有 9个元音:a、ә、е(э)、ы、и、о、ө、у、ү, 有24个辅音:б、в、 г、 д、ж、җ、й拉范款身种、з、к、л、м、н、ң、п法据底了身此续祖、р、с、т、ф、х、门英他径学练议远基朝药һ、ц、ч、ш、щ。元音的腭音和谐较严整,唇音和谐有一定的局际今却条着喜血块限性。动词词干末尾的а、ә加上 й或以й开头的附加成分后变为ый、и。以注树采花п、к结尾的词干加上以元音开头的附加成分后,п、к变浊辅音б、г。与同语族的许多语待调量主言相比,某些词中的宽元音变窄,而另一些词中的窄元音展宽。在语法方面,某些附加成分具有以-н开头的形式,专用于以鼻音 ж、н、抳结尾的词干之后。

  例如,表示从格的附加成分除-дан/-дән/-тан/-тән之外,还有-нан/-нән。动词陈述式现在-将来时第一人称单数的人称附加成分-жын/-жен,可以由简略形式-ж来代替;第三人称单数没有人称附加成分。例如яз-(写)、язажын、язаж(我写)、яза(他写)。在词汇方面,突厥语族同源词占很大比重,果划染原议务球之角音还保存了一些在古代突厥文献中出概浓声现的词,如:суган(葱、洋葱)、сандугач(夜莺)、танык(证人)等。此外,在不同时期还从高加索诸语言以及阿拉伯语良展、波斯语、俄语吸收了一些借词。1929年以前,鞑靼人采用以阿拉伯字母为基础的文字;1929~1939年进行文字改革,拉丁字母代替了阿拉伯字母;1939年以后,采用以西里尔字母为基础的文字。 中国新疆维吾尔自治区的塔塔尔族人口很少,他们的民族名称与苏联鞑靼族相同,只是在汉文中用"塔塔尔"这一译名。其语言与苏联的鞑靼语略有差别。

鞑靼人

元音

  鞑靼语有十六个元音的字母记号,代表一些可改变的音调。它是一种突厥语族的语言,所以亦遵守元音和谐律,与其在前和后的一些元音字母产生同化作用。 前元音字母:ä[æ~ə]、â[æ]、e[e]、é[ɛ]、i[i]、ó[ø]、ö[œ]、ü[y]。后元音字母:a[ɑ~ʌ]、á[ɑ]、í[ɯɪ]、ı[ɯ~ɨ:]、o[o~o:]、u–ú[u]。因为"í、â、á、ó、ú、é"的用法是不普遍的,所以有时会被"ıy、a、ya、yo、yu、e"所取代。

  其中一些元音字母,只能在斯拉夫语(一种外来语)中找到,例如:é、ó、长音调的"o"和长音调的"ı"。尖(重)音的"á、ó、ú"是表示上颚音。可是,在元音的前面,有时会包含一些上颚音的辅音字母,即是在随后标上了"y"。但是,这只是俄国人的外来语问题。

  普遍的发音中,有十种元音字母都是鞑靼本族的元音字母,包括:"a–ä"、"u–ü"、"í–i"、"o–ö"和"ı–e"。最后两对"o–ö"和"ı–e"被视为短元音字母,也可以表示长元音的意思,但只限于外来语。[ə]和[ʌ]都不被视为独立的元音字母;外来语则被视为是后元音字母。

鞑靼语日常用语

英语汉语鞑靼语(拉丁字母)
Welcome欢迎Räxim itegez
Hello你好Isänme
How are you?
Fine thanks, and you?
你好吗?Niçíksíz?
我很好,你呢Bik eybetmín, rexmet
Long time no see好久不见Küptännän kürgän yuq ide sezne
What's your name?
My name is ...
你的名字是?İsímígíz niçík?
我叫...İsímím ...
Where are you from?你从哪里来?Qayan bulasız?
Pleased to meet you很高兴见到你Tanışuıbızğa şatmım
Good morning早上好Xeyírlí irte
Good afternoon下午好Xäyerle kön
Good evening晚上好Xäyerle kiç
Good night晚安Xäyerle tön
Goodbye再见Saw bul(iğız) / Xuş(iğız) / Küreşkèngè tiklem
Good luck祝你好运Zur uñışlar telim
Cheers/Good health!干杯/祝身体健康Isänlektä
Have a nice day祝你今天愉快Xäyerle Kön
Bon appetit吃个饱Tämle bulsın
Bon voyage一路平安Xäyerle yul
I understand我明白Añlıym
I don't understand我不明白Min añlamim
I don't know我不知道Belmim şul
Please speak more slowly请说慢一点äkrenrek söyleşígízçí
Please say that again请再说一遍Qabatlıyalır idígízmí?
Please write it down请把这个写下来Monı yazalır idígízmí?
Do you speak Tatar?
Yes, a little
你会说鞑靼语吗?Tatarça söyläşäsezme?
会,会一点äye, azraq gına
How do you say ... in Tatar?...用鞑靼语怎么说?...nın tatarçası niçek bula?
Excuse me劳驾Ğafu it(egez)
How much is this?这个多少钱?Bu ni qader? Bu Küpme tora?
Sorry对不起Ğafu ütínem
PleaseZínhar öçen
Thank you
(Response)
谢谢Räxmät / Küp räxmät
(回复)Zur üs / üzenä Räxmät
Where's the toilet?厕所在哪里?Bädräf qayda?
This gentleman/lady will pay for everything先生/女士会支付一切Aqçanı bu äfände/xanım tülärgä teli
Would you like to dance with me?你愿意和我跳舞吗?Minem belän biyergä telisezme?
I miss you我想念你Sine sagınam/Yuqsınam sine
I love you我爱你Min sini yaratam/söyäm
Get well soon祝早日康复Tiz arada terelergä yazsın
Go away!一边去!Kitegez monnan
Leave me alone!让我一个人呆着!Yalgızı qaldırıgız mine
Help!
Fire!
Stop!

  救命!

  着火了!

  停止!

Yärdäm!
Tuqtagız!
Call the police!报警!Polisiägä şaltıratıgız
Merry Christmas and Happy New Year祝圣诞快乐和新年快乐Raştua bäyräme belän
Yaña yıl belän
Happy Birthday生日快乐Tugan könen belen
One language is never enough一门语言是不够的Ber tel genä citmi
My hovercraft is full of eels我的气垫船有很多鳗鱼Köymäm yılan balıq belän tulgan
标签:
声明:此文信息来源于网络,登载此文只为提供信息参考,并不用于任何商业目的。如有侵权,请及时联系我们:yongganaa@126.com

评论留言

我要留言

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

声明:此文信息来源于网络,登载此文只为提供信息参考,并不用于任何商业目的。如有侵权,请及时联系我们:yongganaa@126.com