《路红白害跳雨天炎天》是2007年上海译文出版社出版的图书，作者是村上春树。

• 书名 雨天炎天
• 别名 希腊、土耳其边境纪行
• 作者 村上春树
• 类别 游记
• 译者 林少华

内容提要

　来自　本书是村上春树的游记随笔系列，全书内容分为希腊和设举的损土耳其两部分。希腊部分村上记述了在希360百科腊的东正教圣地--"希腊僧侣自治共和国"阿索斯半岛的旅行。土耳其部分讲述了离开希腊后，沿土耳其国境线周知居城则稳三胡呢女游二十一天的经历超紧适东，带着读者领略土耳其"煞有了教级介事的尚武的军国主义"的另一面。 编辑推荐 村上春树游记系列三种:

　　《雨天炎天》。希腊、土耳其旅行记。

　　《远方的鼓声》。意大利、希腊、奥地利旅头革温拿毫部北行记。

　　《边境 近聚士次临渐零审文钢境》。美国、墨西哥、中国、蒙古及日本国内旅行记村湖绍外。

　　《雨天炎天》记录了村上春树在希腊和土耳其菜远阻降术务缺讲旅行期间的所见所闻与所思，作者以独特的视角展示希腊和土耳其的人文景观。据称，他创作长篇巨著《奇鸟行状录》的灵感就来源于此次旅途的体验和思考。

作品目录

　　希腊篇

　　阿索斯--神的现实世界

　　再见，现实世界

　　阿索斯是怎样的世界?

　　从达菲尼利卡里埃

　　从卡里埃见题议德太状到斯塔夫罗尼基塔

　　伊比隆修道院

　　费罗塞修道院

　　卡拉卡尔修道院

　　拉布拉修道院

　　修普罗德罗姆小修道院之层唱立称是讨行

　　卡胡索卡里贝亚

　　亚吉亚·安纳--再见，阿索斯

　　土耳其篇

　　土耳其茶、兵和羊--周游土耳其的二十一天

　　兵

　　面包和茶

　　土耳其

　　黑海

　　霍帕

　　凡湖猫

　　哈卡里之行

　　哈卡里(2)

　准计初房坏报犯迅屋　万宝路

　　24号国道的噩梦

　　24号国道沿线

点评鉴赏

　　1.

　　游记是一个很妙的东西。

　　去了一个地方，写下自己经历了什么事，除了主观，就是私人。就我看来，游记几乎就是节选的日记。

　　读村上春树的《雨天炎天--希腊、土耳其感调项混德采盟边静纪行》时，我不断地想，有哪些人会去读游记宽似东字前富介纪审?

　　我想不外乎以下几种:

　　自己即将出发去那个地方，于是找来与目的地有关的书，事前读一读，知己知彼，壮一壮胆，补一补底气，这是一。

　　喜欢来自那个作家，不管他写的是什么，不管内容自己是否感兴趣，只要是那个作家出的书(我相信有一大批读这本书的人应该就是村上春树迷)，就膜拜般地买来读，这是二。

　　心内有一种蠢蠢欲动的冲动，但是却碍于金钱时间等因素，不得已只能选择用虚拟的空间费班讲代替实质，这是三。

　　用一把尺随时丈量选材、字句、结构等等马谈宜移素上帝法绍点确要素，将书当成玩具积木般拆装的专业阅读者，这凯殖审兴海末下三犯是四。

　　当然还有一种，就是瞎猫撞上死老切科群居备胜渐照剂苗衣鼠，兔子自己撞上树桩一般，随手抓到这本书，那就很和气(360百科你也可以说他很认命)地读了，这是五。

　　当然还有其它类型的阅读者，不过这几种人读游上秋打被息促创天记，呈现出的想法也千差万别。

　　第一种人多半是将信息部分记得乙最清楚的人，他甚至会按图索骥跑去作者介绍的好去处，结果很有可能会败兴而回，然后大骂作者骗人。这一类的读者实际上是最危险的读者，他往往将游记当字典，完全忽略了游记其实是最自我、最主观的个人态度。人的口味尚且不同，何况思维。村上春树在希腊的一系列游记，足以证明这一点，被推崇切神系示零变右笑延输困的大修道院很可能只能啃硬面包，随话确宗歌模口急小小的修道院却有温暖的接待，甚至还有新鲜甘美的菜蔬，一切只在于你要去感受的重点在哪里。

　　第二种人往往是最幸福的人。书写得好坏是其次，内容有不有趣也没关系，重点是偶像又出书了。以主观对主观，也很公平。如果我们不能指责作者用美好的文字骗人，似乎也没有理由指责这一类单纯的人。

　　第三类人其实是最刻排持的亮品候些报痛苦的人。他们被作者的经溶查号棉历挑起了远行的梦，却又在合上书的瞬间自己将梦戳破。那些美妙的过程，那些有趣的画面，那些刺激的冒险，完全不同于现实生活的乏味。他在阅读时不断用自己的想象为他次责散数山字离认作者的描写添砖加瓦，却因此杂销准万若任格值甚或越发凸显现实的苍白。

　　第四种人则是作者最不想印斯路计规唱放碰到的人。他们的博学、专业会让作者汗颜，他们的意见会让作者觉得自己很幼稚。很多时候，作者压根没住放重点的地方，会被他们放大，进而让关史术文法好作者自己都觉得怎么会有这么大一个漏洞，让一切有价值的东西全漏掉了。严重的，甚至会影响到作者下一本书的书写。

　　第五种人则是作者最不想碰到的另外一种人。如果说上一种人太专注让作者害怕，这一种人的无所谓应该会让作者很生气。他不管你去哪里，写什么，他甚至都不会去在乎游记与食谱会有什么差别。这种感觉就像你十月怀胎生下了一属各个宝贝，并兴奋地展示给别人看，对方虽然笑眯眯，但是没点头也没摇头，只看一眼，就走了一般。

　　说了那么多，我又是哪一种人?

　　我想，我大概属于第三种人。最擅长的就是一边读游记一边空想什么时候可以去当地亲身体验，如果去了那里会不会发生比作者更精彩的故事。

　　然后把MSN的名字改成:"想去土耳其，可是会不会被抓去卖?"

　　纯粹自我折磨。

　　2.

　　花了两天在地铁上的闲散时间看完这本书，给人的感觉甚是奇妙，初读来平淡无奇，也好，只是想打发时间顺便在精神上在土耳其和希腊兜一圈， 毕竟，那个"希腊僧侣自治共和国"是不让女人去的。

　　一开始是些旅游指南样的介绍，从哪里出发啦，行程安排啦，需要背的行李啦，解释要去的缘由啦，不是很有趣味。

　　只有等待深入其中。

　　从卡拉卡尔的修道院开始渐入佳境。 大约是伙食变好的缘故，也是适应了苦行僧的生活，村上的笔触活泼起来。实际上那地方的食物永远只有老三样: 鲁克米果冻，咖啡，乌糟酒，无论哪一样都是甜度惊人，据说是为了消除旅人的疲劳。而比较各个修道院的食物似乎是旅行中的一大目的。旅途中也遇上很多新奇不解的事，比如看似严肃的土耳其中尉一听说给照相马上兴高采烈起来，哄去地毯店里见到了传说中会游泳的凡湖小猫，同时也连哄带骗地买了张9万日元的地毯，在荒芜的土耳其腹地，遇上了与风景完全不搭的艳丽服饰的骑马的美丽少女。有的甚至称不上完整的故事，但那画面奇异般地生动鲜活。

　　就象村上说的，"不料几天过后，竟奇异地怀念起阿索斯来，在那里生活的人，在那里见到的风景，在那里吃的东西极为真切地在眼前浮现出来" 。看完这本小书后，很多画面和质朴的幽默都留在我的脑袋里，就象扎实实热乎乎的馒头一样回味无穷。村上的魔力，想必是因为他是在踏踏实实地感受，first contact另一个世界，不带偏见或者排拒。听说"动物也不许放雌性进来，雄性统统被阉掉"，他便"出于慎重"查看了小猫小狗的特征;迫于无奈的情况下吃到霉得长满绿毛的面包，居然仍有斗志观察到享受此种"美味"的僧人，体态竟是胖的。有时听从路人"no problem"的保证，直楞楞地闯进土伊边境骚乱的中心，有时也托指南的福，凭着一条万宝路神奇香烟在土耳其畅通无阻。

　　一路看下来，"莫名其妙"是出现频率很高的词，整个旅途也是跌跌撞撞。有句话我是极赞同的:事情诸般不顺才成其为旅行。惟其诸般不顺，我们才得以碰到种种有趣的东西、奇异的东西、令人哑然失惊的东西。正因为如此，我们才旅行。"

　　3.

　　不知道为什么，对于这本书的评价，第一个跳到我脑中的是课文《闰土》中的一句 "我素不知道天下有这许多新鲜事:海边有如许五色的贝壳;西瓜有这样危险的经历，我先前单知道它在水果店里出卖罢了。" 因为没想到村上大叔还有这样危险的经历，还有那样狼狈的时候。当然我知道世界精彩如五色的贝壳，不过还是需要村上这样的叙事大师来表现出来。

　　其实村上的游记没什么华丽的，基本上是有一说一，我不是说他客观，而是不管客观主观只要是自己的想法就如实写下来而已。也就是说似乎没什么技巧性，也可能是这就是技巧，无招胜有招而已。

　　正因为这本书是这样平实的一本书，所以也没什么好评论的，只不过看了希腊的那些修道院之后，我有一种强烈的感觉一定要把《玫瑰的名字》再看一遍，这次要买简体版来看。

　　还有就是发现村上是个无酒不欢的人，但是应该不包括烈性酒，因为在《边境·近境》里写道他在蒙古被灌的人事不醒。

　　还有就是发现他依然满腹牢骚，这倒未必是负面的，他的世界跟那个世界相差得实在太远了。而且那些并不是什么恶毒的抱怨。

　　还有就是觉得他的婚姻似乎并不幸福，她太太可能过得挺难受的。

相关版本

　　1.

　　作者: 村上春树 / 松村映三

　　出版社: 新潮社

　　出版年: 2008年02月

　　页数: 280p

　　定价: 1,600円 (税込 1,680 円)

　　装帧: 単行本

　　2.

　　作者: 村上春树(作者)

　　出版社: 上海译文出版社

　　出版日期: 2007-11-01

　　定价:15.00元

作者简介

　　村上春树(1949- )，日本小说家。曾在早稻田大学文学部戏剧科就读。1979年，他的第一部小说《听风之歌》问世后，即被搬上了银幕。随后，他的优秀作品《1973年的弹子球》、《寻羊冒险记》、《挪威的森林》等相继发表。他的创作不受传统拘束，构思新奇，行文潇洒自在，而又不流于庸俗浅薄。尤其是在刻画人的孤独无奈方面更有特色，他没有把这种情绪写成负的东西，而是通过内心的心智性操作使之升华为一种优雅的格调，一种乐在其中的境界，以此来为读者，尤其是生活在城市里的人们提供了一种生活模式或生命的体验。