是2013年11月皇冠出版集团出版的书籍，意大利作家安伯托·松艾柯所著的小说。

• 书名 布拉格墓地
• 作者 安伯托·艾柯
• 原作品 The Prague Cemetery
• 译者 蔡孟贞
• 出版社 皇冠出版集团

简介

　　当历史被动了手脚，

　　还有什么是我们能够相信的真实?

　　独立报:艾可在《玫瑰的名字》后最棒的小说!

　　全世界书迷疯狂捧读，销量突破200万册!已售出42国版权!

　　记忆是一座墓居操卫露园，

　　那些经历的往事，层层叠叠，头甚厂竖立著墓碑。

　　那些错置的历史，

　　有来自如幢幢鬼影，遮蔽住我们的眼睛……

　　我是谁?他是谁?西莫尼尼的脑袋充满著一团迷雾。

　　这一天早晨西浓莫尼尼醒来，发现房间里多了一套「达拉.皮科拉」神父的教士袍和浅棕色假发。更诡异的是，他的房间竟藏著一条秘密通道通往这个神父的房间。

　　他越是探究，越感觉达拉神父彷佛是自己的另们约检类零顾一个化身。然而记忆却发生断层，他完全想不起达拉神父与他的人生究竟是如何产生交错?为了理出头绪，於是西莫尼尼开始埋头撰写日记，追溯许久以前发生的往事。

　　原来西莫尼尼是一名伪造文书专家，他曾受公安情报首长360百科之命，杜撰名为《判路布拉格墓园》的报告。布拉格墓园是真有其址，里面埋藏了超过十万人的尸体独侵宽室，但报告却伪造了耶稣会的秘密计画和犹太人的阴谋，成为当局压迫耶稣会与犹太人的藉口。

　　西莫尼尼因为《布拉格墓园》而备受重视，他也为致查字位贵沿甲服扬色自己的影响力沾沾自喜，直到达拉神父出现在他的生活，情六况开始失控……

　　继《玫瑰的名字》探讨理性与信仰，《傅科摆》辩证真实与虚构后，暌违六年，当代符号语言学大师艾可结合这两部代表作的悬疑解谜与批判思考，终於再次推出重量级长篇巨著《布拉格墓园》。书中每一个角色都真有界调值高再要演作治对其人，每一件事都真有其事，艾可透过擅於穿凿附会的「伪造」专家，将虚构的现实一一编织进浩繁的历史里，当精采的故事情节急速转动，我们也被卷进这场文字的漩涡中，难以自拔!

名人推荐

　　【作家】苏决久断亮命露促象甘耀明、【中研院欧美研究所所长】李有成、【台大社会轻端的风七才于难破系教授】李明璁、【义大利文学译者】倪安宇、【小说配皇体红谈八座范家、FHM总编辑】高翊峯、【中正大学台文所教授】郝誉翔、【交大外文系教授】冯品佳 郑重推荐!

　　因为生确刑挥评际活世界的虚实真伪根本不是二分状态，而是泥般的水土混融。

　　所以小说家博学而厚实地编织历史，夜践史学家深刻且机智地构筑小说。

　　艾可大师再度一人分饰多角，用想像力穿透学院和大众对彼此的刻板印象，

　　精巧地说了一个让人想不断翻页知道「然后呢」，

　　同时却又不断暂停下来思索「为什么」的精彩故事。──【台大社会系教授】李明璁

　　主角的双重人格，其实也反映了他身川西验上祖革响处的环境:

　　小至国族认同问题、家族政治立场相左，大致国际间尔虞我诈。

　　艾可最钟情的阴谋论也跳脱单纯的谋杀或寻找古代宝藏，走向了大历史……──【义大利文学译者】倪安宇

媒体好评

来自　　一部无与伦比的小说!《玫瑰的名字》之中的有盐军钟草孔族多养趣构想和赤裸裸的历史360百科情节，让它在八○年代扬名国际。艾可大师在这本书中，再一次精彩重现!──周日泰晤士报

　　一部关於偏执狂、偏见和伪造的悬疑小说，让我们得以通往一个充满城市街道、奇异轶事、美食菜单和阴险思想的世界，艾可在《玫瑰的名字》后最棒的小说!──独立报

　　这本书非常精采，或许称得上是这几年来艾可写得最好的一部!艾可采用阴谋论为主轴，搭配十九世纪欧洲的狂热出杀染硫衡为各聚请冷吧政治激进主义──共济会、义大利统一运动、巴黎公社，还有不得不提的诽谤文件《锡安长老议定书》的伪造始末。如果说这些阴谋全出自一人之手，那会是什么样子呢?已高居义大利畅销书排行榜，令人爱不释手!──哈芬登邮报

　　想量承定验响黄像一下，丹布朗加上一个博士学位，那就是艾可!──观察家报

　　关相排湖点於背叛、恐怖主义、谋杀和套用增势美食的有趣故事，艾可在这本书里最成功的技巧就是把令人战栗的想法，也就是引发集体屠杀的骗局起源，成功和书中随处可见的幽默结合在一起，换句话说，这部小说看起来是非常恐怖的，但看完之后，你会在浓厚的黑暗之下看见:艾可是文学世界中最乐观的人之一。──每日电讯报

　　从杜林到巴黎，绕经巴勒摩，这一路上，我们看到了一位歇斯底里的撒旦女信徒、死了两翻坚合她环次的教士、数具被弃置在巴黎下地逐练快期水道的尸体;我们见证了崔里弗斯事件的缘起、反犹太主义文献《锡安长老议定书》的诞生;我们看到了耶稣会修士图谋对付共济会、烧炭党人拿修士的肠子勒死这些修士。所有调味料一应俱全，让这部馀韵无穷的长篇作品也是专业学习的巨著。书里描述的全都是真实事件，除了主人翁西莫尼尼之角眼的伟提训外，但他从中策划进行的事件却无一虚构，报系革语风争织只是作者可能分属多位不同人士。《玫瑰的名字》问世三十年后，艾可大师献给我们一部玄秘十九世纪的伟大小说!──《观点》杂志

　　的艾可大师最新推出攻买庆费热蛋脚的这部高水准侦探小说，堪称上乘之作……费人疑猜、层次丰富，令人欲罢不能的玄秘故事!──寇离货检滑代做克斯评论

　　艾可大师的最新力作采用惊悚小说最爱的主轴──阴谋论，并提升到更大格局……销售四十馀国，争议不断，总之一睹为快就对了!──图书馆期刊

　　引人入胜、拍案惊走奇……大师级之作!──出版家周刊

　　阴谋和政治角力交缠……灰暗的故事复杂穿插，各类论述相互交错，好比佛洛依德及后设小说手法，并挑战史料编纂这项浩大的工程!──《书单》杂志

作者简介

　　安伯托.艾可 Umberto Eco

　　一九三二年出生於义大利皮德蒙的亚历山卓江，现任波隆那大学高等人文科学学院教授与院长。艾由资爱聚维百程致此激可身兼哲学家、历史学家、检交宁洲新染文学评论家和美学家等多种身分，更是全球最知名的符号语织务言学权威。其学术研究范围广泛，从圣托玛斯.阿奎那到詹姆士.乔伊斯乃至於超人，知识极为渊博，个人藏书超过三万册。已发表过十馀本重要的学术著作，其中最著名的是《读者的角色──符号语言学的探讨》一书。

　　艾可在四十八岁时，才就营朝源位游送众刘推出第一部长篇小说《玫瑰的名字》，该书自一九八○年出版后，迅速赢得各界一致的推崇与好评，除荣获义大利和法国的文学奖外，更席卷世界各地的畅销排行榜，迄今销量已超过一千六百万册，翻译成四十七种语言，并被改编拍成同名电影。

　　尽管第一本小说就获得非凡的成就，他却迟至八年后才出版第二部小说《傅科摆》，也一如各方所料，再度造成轰动。一九九四年他推出第三本小说《昨日之岛》，销量也已突破二百万册，中文版并入选《中国时报》开卷年度十大好书和《联合报》读书人年度最佳书奖。二○○○年，他的第四部小说《波多里诺》一出版就被国际出版界视为年度头等大事，义大利文版首刷即高达三十万册，对於一本严肃的文学作品来说，无疑是十分罕见的天文数字。二○○四年，艾可首度尝试结合小说和大量图像的创新形式，推出《罗安娜女王的神秘火焰》，引起世界各地的热烈讨论。至於二○一○年面世的《布拉格墓园》则是他最新的小说作品，在义大利出版不到一个月便狂销四十五万册，并已售出四十馀国版权，全球销量超过二百万册!虽然每隔好几年才会推出一部小说，但大师一出手便不同凡响，每一次都是掷地有声的超重量级巨作!

　　艾可另著有《植物的记忆与藏书乐》、《倒退的年代──跟著大师艾可看世界》、《别想摆脱书》、《艾可谈文学》、《艾可说故事》、《带著鲑鱼去旅行》、《误读》、《智慧女神的魔法袋》、《康德与鸭嘴兽》、《意外之喜──语言与疯狂》等杂文、随笔、评论集和绘本。

译者简介

　　蔡孟贞

　　一九六五年生。辅仁大学法文系毕业，法国普鲁旺斯大学应用外语硕士。喜欢法文，喜欢法国。译有《往事的力量》、《伊妲莉亚》、《凶眼》、《豹纹少年》、《最后一颗石头》、《沉沦》、《放手》、《真爱独白》、《暗夜无尽》、《圣殿指环》等作品。

目录

　　序

　　艾可给读者的话

　　亲爱的读者们，十九世纪充斥著许多饱含神秘色彩的事件:让希特勒下令屠杀犹太人的著名伪造文件《锡安长老议定书》、崔里弗斯疑案，以及牵连各国情报单位耐人寻味的诡计、共济会和耶稣会的阴谋，还有其他各式各样的史料情节。这些玄秘恐怖的事件，如果不是因为它们都被记载在文件上，我们很难相信，它们是真实发生过的事。

　　《布拉格墓园》这个故事里登场的人物--除了主角以外--都是真真实实在历史上出现过的人物，甚至书中主角的爷爷都是真人真事，他写给巴辉埃尔教士的那封神秘信件，正是现代反犹太主义的滥觞。

　　本书唯 一的虚构人物(尽管如此，其样貌却与我们认识的众多人物相似)概括承接了这一切，成为各种不同阴谋算计的主谋。与此同时，超乎想像的舞台掀起一幕幕令人惊奇的高潮:堆死尸的排水沟、火山爆发时恰巧爆炸沉没的船、遭手刃身亡的教士、黏假胡子的士绅、参与黑弥撒的疯狂撒旦信徒等等。书中附有插图，就跟从前的连载小说一样。这些插图都是当时的文献，或许这样可以给想重温旧时古老书册的读者们带来些许怀旧之情。

　　这番话也是讲给其他两类不同的读者们听的。首先是对这些真实历史事件毫无所悉，且从未涉猎过十九世纪文学的读者，因此他们兴高采烈地全盘吞下丹.布朗，虽然认定变态无耻的内容纯属虚构，却带著残虐的满足感而欲罢不能，这样的满足感同样适用在我的主角身上，我希望我的主角是整个文学史上最无耻最恶毒的一个。另外，我的文章也针对那些知晓，最起码怀疑过我所叙述的都是经过证实的史事的读者，他们或许能由此领悟，心中暗忖就算时至 今 日，他依然不是安全无虞的，任何事都有可能发生，於是额头冒出汗珠，害怕的四下张望，点亮家中所有灯火--再说，说不准此刻我们身边正危机四伏呢。於是他有了这样的念头，诚如我所希望的:「他们就在我们之中……」

　　安伯托.艾可

　　导读

　　如何制造严肃的谎言并散播全世界

　　《玫瑰的名字》出版三年后，艾可在《文人》月刊第四十九期刊登〈《玫瑰的名字》后注〉 ，对他小说处女作造成轰动后诸多读者来信做回应。当时无论专业编辑或读者对於开头长达一百多页、长篇累牍的训世文十分不解，觉得阻碍他们享受阅读之乐。艾可是这么说的:

　　《玫瑰的名字》开头前一百页有其悔罪功能，不喜欢的算他倒楣，只能卡在山腰上前进不得……进入一本小说有如登山，得学会呼吸，踩对步伐，否则很快就会停下来……叙事体中的呼吸不跟句子走，而是跟更大的陈述命题和事件的节奏走。有些小说的呼吸节奏跟羚羊一样，有的则跟鲸鱼或大象一样……节奏、呼吸、悔罪……为了谁?为了我?当然不是，是为了读者。作家写作时脑袋里总是想著读者……透过文本建构属於自己的读者典型。

　　作者写作时脑袋里要想著能够突破前一百页悔罪障碍的读者，是什么意思?意思就是，要以建构适合随后文字的读者为目标写一百页。

　　这段自陈，可说是艾可小说书写一直秉持的原则。白话一点说就是，你若想看见作者描绘的山顶美景，必须修练你的耐性，通过他设下的所有关卡，调整你的节奏与他一致，成为作者所期待的典型读者。典型读者不会将文本当作装载自我情感和经验的容器，会敞开胸怀，接受作者订定的游戏规则，跟作者-叙事者一起穿越叙事森林，走上蜿蜒山径，以到达能俯瞰全景的山顶为目标，踽踽前行。

　　认为自己是典型读者，或具备典型读者潜力的朋友，请继续往下看。

　　如果说登山前要发给登山客一份指南，以预告此行艰困及注意事项的话，《布拉格墓园》的指南大概是这样的:

　　爷爷忌惮犹太人，共济会忌惮耶稣会，耶稣会忌惮如我父亲那样的加里波底派，欧洲半数国家的国王忌惮烧炭党，国王呢，被神父操纵，因而忌惮像我同学那样的马志尼派，半个世界的警察忌惮巴伐利亚光明会，诸如此类，天知道这世上还有多少人老想著自己一直受到阴谋威胁。好啦，这刚好出现了一个模式，让大家按照自己的喜好，完成专属他的阴谋论。

　　由此读者得知故事背景是十九世纪义大利半岛迈向统一的复兴运动。当时台面上统治义大利半岛的势力有法国、奥地利、教廷、西西里王国和萨丁尼亚王国等，私底下参与角力的团体和各种阴谋论则是众说纷纭。积极完成统一大业的萨丁尼亚王国为了铲除异己，多次委托手艺精巧的西莫尼尼伪造文件，诱使敌人赴约一网打尽。西莫尼尼因此渐渐卷入各方势力拉锯，不仅衔命诋毁声望日高的加里波底，更将苗头指向了犹太人。他受俄国秘密情报单位委托，伪造一份足以证明犹太人主宰世界野心的文件，经他细心构思，写就了一部号称完成於一百五十年前的文献，记录匿名见证人目睹来自欧洲各地十二名犹太教拉比在布拉格墓园举行的秘密集会，凸显他们计画性藉由高利贷、深入银行体系进而左右媒体和政治，煽动无产阶级，走向抗争革命一途的企图。之后这份文献分别流入俄国和普鲁士两国，再之后……这部正名为《锡安长老议定书》的伪文献对近代历史的影响大家想必不陌生。

　　除了西莫尼尼外，几乎书中所有人物都是真实的，可是一切却充满了不真实感。擅长以「我在这本书上看到记载另一本书曾提及……」手法抹去作者痕迹的艾可，这一回改让主角西莫尼尼具有双重人格，而一夕失忆的西莫尼尼又被迫透过另一个自己写下的文字填补空白，藉以制造多重论点。主角的双重人格，其实也反映了他身处的环境:小至国族认同问题、家族政治立场相左，大致国际间尔虞我诈。艾可最钟情的阴谋论也跳脱单纯的谋杀或寻找古代宝藏，走向了大历史，开始「说教」:因为《锡安长老议定书》虽已被多方证实为伪文献，却依旧有人深信不疑。

　　艾可在与另一位义大利作家克劳狄欧.玛格利斯(Claudio Magris)对谈中说，如果有一个文本是胡诌的，不能用理性去反驳，就跟疯子是无法反驳的一样。历史上不乏疯狂理念或成见，无论你多努力以理性或事实予以驳斥都没有用。很多所谓的历史档案，其实来自於谎言和八卦，但是与其振臂高呼发正义之声挞伐，或许用反犹太伪文献的相同架构来写一部看似严肃的历史小说，让它流传出去反而是更好的应对之道。此一观点正呼应了他在《智慧女神魔法袋》的〈八卦是很严肃的〉文中所说:「一旦流言蜚语成为公开的话题，率先发难指责的人一公开表态，不论八卦是真是假，就等於认可了八卦的内容，同时也失去了继续八卦下去的价值。」

　　这是艾可的第六部小说，他带领我们爬的山显然越来越高。令人垂涎的珍馐描述，纷至沓来的历史人物，不确定自己是哪一个「我」的主角，叙事时间的跳跃切割，教读者就这么闷头跟著他的呼吸和节奏走，是一大考验。所以这一回艾可不等读者发问，直接在文末以〈老学究的多馀解释〉一文主动给大家喊话打气，需要安全感的读者可以先从这里看起。相信自己平日爬山积累了良好体力和耐力的读者，请不要犹豫，翻开下一页吧，毕竟「读者不应该期待叙述者告诉读者说他将意外发现主角是书中先前提及的某个名字，因为(故事此刻才开始)在此之前，书中人物的名字一个都没出现过，连叙述者都还不知道这位神秘的书写者是谁，只能提议两人一起发掘(与读者一起)，一起跟随书写者笔尖写下的符号入内打探。」

　　【义大利文学译者】倪安宇

创作背景

　　"我一直有讲故事的冲动。"艾柯说，"我从10或12岁起就开始写故事和小说了。就算在写随笔的时候，我也想让它带有叙述的味道。在写作中，我所探索的就是冒险刺激。"但对这个世界上大多数的读者来说，他们能记住的艾柯作品基本上就是《玫瑰之名》，艾柯对此也无可奈何，"有时候我想说，我有点恨《玫瑰之名》，因为我后面写的小说也许更好。这种事同样发生在其他作家身上，马尔克斯写了50本书了，可是我们能记住的也就是《百年孤独》。每次我出版一本新小说，都会带动《玫瑰之名》的销售。大家是什么反应?'哦!艾柯的新书!但我还没读过《玫瑰之名》呢!'"

　　但对艾柯来说，《布拉格墓地》在某种意义上是一种回归，回到艾柯最喜欢的写作题材--阴谋论。在小说里，主角西莫内·西莫尼尼被认为是《锡安长老议定书》的最初起草人，传说中的《锡安长老议定书》据说是在1897年第一次犹太复国代表会议期间拟定的，由犹太诸长老密定于瑞士巴塞尔(在艾柯笔下，这一地点是布拉格的犹太人公墓)，协议中，犹太人将与共济会立下密约，以媒体和银行控制社会，再以自由主义和社会主义颠覆欧洲各国政府，然后计划在20世纪初联合统治世界。《锡安长老议定书》成为20世纪反犹主义浪潮中最重要依据之一。而希特勒故意夸大了这一阴谋，然后就是屠犹悲剧。艾柯把这些历史片段聚拢起来，并让意大利人西莫内生活在巴黎，虽然他是虚构的，但其他人物和事件都有历史依据。关于《锡安长老议定书》的阴谋论，在艾柯的著作里是第二次出现，在艾柯另外一本代表作、小说《福科摆》中也提到了这一"阴谋"。