《小戎来自》，《诗经·秦风》的一篇。为先秦时代秦地汉族民歌。全诗三章，每章十句。描写妇女对360百科出征西戎的丈夫的思念。诗中既写了思妇思念的深切，但更多的却是对丈夫的赞美，并以此官握统困克印来加深思念的情感，同时也表现出内心的慰藉。诗的构思层次显豁，突出了一个带有后世儒将特征的人物形象。《诗经》是汉族文学史上第一部诗歌总集。对后代诗歌发展有式此坐深远的影响，成为中国古典文学现实主义传统的源头。

• 作品名称 小戎
• 创作年代 先秦时代
• 作品出处 诗经·秦风
• 文学体裁 四言古诗
• 地区 中国

简介

1. 2 原文
2. 3 注释
3. 4 译文
4. 5 背景
5. 6 赏析

词条

　　【词目】小戎

来自　　【拼音】xiǎo róng

　　【注音】ㄒㄧㄠˇ ㄖㄨㄙˊ

　　【释义】周 代兵许穿风加苏止容校减杨车的一种。《诗·秦风·小戎》:"小戎俴收。" 郑玄 笺:"此羣臣之兵车，故曰小戎360百科。" 孔颖达 疏:"先启行之车谓之大戎，从后者谓之小戎调烟顾载均。"《国语·齐语》:"十轨为里，故五十人为客开历参前六染小戎，里有司帅之找矛求军苦。" 韦昭 注:"小戎、兵车也。此有司之所乘，故曰小戎……古者戎车一乘，步卒七十二人，今 齐 五十人。" 明 刘理顺《送袁环中(袁可立子)督宁远饷》:"再为申大义黄该接陈领布，长驱歌小戎。"

原文

　　诗经·秦风--《小戎》

　　小戎俴收，五楘梁辀。

　　游环胁驱，阴靷鋈续。

　　文茵畅毂，驾我骐馵。

　　言念君子，温其如玉。

　　在其板屋，乱我心曲。

　　四牡孔阜，六辔在手。

　　骐骝是中，騧骊是骖。

　　龙盾之合，鋈以觼軜。

　　言念君子，温其山让减穿做在邑。

　　方何为期?胡宜西通存元左伤房威而然我念之。

　　俴驷孔群，厹矛鋈錞。

　　蒙伐有苑，虎韔镂膺。

　　交韔二弓，竹闭绲縢。

　　言念君子，载寝载兴。

　　握尽组什青厌厌良人，秩秩德音。

注释

　　小戎:士兵所乘的车。

　　俴:音剑，浅的车厢

　　楘:音木，皮革

　　辀:剂市项端体以读也音周，梁辀，曲辕. 古时马车上的一根弯曲的辕。形式像房屋的栋梁。上面记攻含细许脚孔具投于有五处用皮条箍牢，所以称以五楘

　　游环:活动的环，古时车前四马连在一起就用游环结在马颈套上，用它贯穿两旁骖马的外辔。

　　靷:音印，鋈:音误，阴靷来自鋈续:车上饰物

　　馵:音住，左蹄有白花或四蹄皆白的马。

　　君子:此指在外从军降异期检员的丈夫。

　　板屋:木板盖的房屋，这是西戎，360百科今甘肃一带的民俗，比喻代指西戎。

　　騧:音瓜，黄马黑喙

　　骝:县翻节金影的迅婷红黑色的马。

　　骖:驷马两旁的马。

　　觼:音决，有舌的环，

　　軜:音纳坏刘密殖，辔绳

　　厹:矛，矛混极集根秋引话常头为三棱形的长矛，

　　錞:关装波电争劳把善蛋连duì，音队，三偶矛下的金属套。

　　韔:音唱，弓囊

　　竹闭绲滕:用竹制的弓架，以绳系在驰弓之里

译文

　　小小兵车浅车厢，五道皮条缠辕上。

　　游动环儿控骖马，银环皮条系稳当。

　　虎皮垫褥车轴长事界维么每升注合庆频另，驾上花马真雄壮。

　　想起来迫述工既握稳学我的好夫君，温和如玉多贤身线良。

　　住在西戎木板房，叫三心乱如麻情难忘。

　　四匹马儿高又大，六条缰绳拿手间。

　　青马红马在中间，黄马黑马驾两边。

　晚江边六磁　画龙盾牌合一处，缰绳套住白铜环。

　　想起我的好夫君，性情温和住边关。

　　哪年哪月是归期，叫我如何不思念。

　　披甲四马多协调什，三棱矛杆白铜包。

　　杂色盾牌画羽毛，虎皮景客致机参通群乡每久弓袋雕花巧。

　　两弓交叉放袋中，竹制弓柲绳缠牢。

　　想起我的好夫君，起卧不宁思如潮。

　　温和安静好夫君，名声美好德行高。

背景

　　关于本诗的主题思想，大致有以下几种看法:一、赞美秦襄公说(《毛诗序》等)，二、赞美秦庄公说(魏源材《诗古微》)，三、慰劳征戎大夫说(丰坊《诗传》)，四、伤王政衰微说(朱谋玮《诗故》)，五、出军乐歌说(吴懋清《毛诗复古录》)，六、爱国思想说(陈铁镔《诗经解说》)，七、怀念征夫说(刘沅《诗经恒解》等)。以怀念征夫说较为合理。

　　东周初年，西戎骚扰不断，于是秦襄公奉周天子之命，率兵讨伐西戎，夺地数百里，既解除了西戎的威胁，又增强了秦国的势力范围。《小戎》所写内容，虽与上面所说史实有关，但不等于说本诗就是直接赞美秦襄公，二者不能混为一谈。

　　这是一首妻子怀念征夫的诗。秦师出征时，家人必往送行，征人之妻当在其中。事后，她回忆起当时丈夫出征时的壮观场面，进而联想到丈夫离家后的情景，回味丈夫给她留下的美好形象，希望他建功立业，博得好名声，凯旋归来。字里行间，充满着仰慕之心和思念之情。

　　这首诗体现了"秦风"的特点。在秦国，习武成风，男儿从军参战，为国效劳，成为时尚。正像本诗夸耀秦师如何强大，装备如何精良，阵容如何壮观那样，举国崇尚军事，炫耀武力，正是"秦风"一大特点。诗中描写的那位女子，眼中所见，心中所想，都带有"秦风"的烙印。在她心目中，其夫也是个英俊勇敢的男子汉，他驾着战车，征讨西戎，为国出力，受到国人的称赞，她也为有这样一位丈夫而感到荣耀。她思念从军在外的丈夫，但她并没有拖丈夫的后腿，也没有流露出类似"可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人"(陈陶《陇西行》 )那样的哀怨情绪，即如今人朱守亮所说，"不肯作此败兴语"(《诗经评释》)。

赏析

　　诗的构思层次显豁，先写兵车，再写战马，最后写兵器，这些正是从征将士的象征，而反复地描写其华贵、精美，又正是陪衬主人公的英武高贵，而性格又"温柔如玉"。这样一个人物形象带有后世儒将的特征，说《秦风》有华夏之声，这在文化精神上正可见其共性。