《对面恶女看过来》，有1999年和2009年两个版本，1999年的《对面恶女看过来》是由吉尔·约格尔(Gil Junger)导演的一部美国喜剧片，海斯·雷吉、朱丽娅·斯蒂尔斯参加演出，讲述生活在一起的两姐妹搞笑的校园生活。

• 中文名 对面恶女看过来
• 类型 爱情 / 喜剧
• 主演 海斯·雷吉、朱丽娅·斯蒂尔斯、约瑟芬·戈登·罗维特
• 其他名称 我最恨你的十件事情 /  十个我恨你的理由
• 片长 97 min

1999版本

基本信息

　　影片名称:对面恶女看过来 10 Things I Hate About You (1999)

　　编剧 Writer:卡伦·麦卡拉·劳特斯 Karen Mc来自Cullah Lutz ....(written by) &克尔斯滕·史密斯 Kirsten Smith ....(written by)

　　威廉承朝利气握使班十·莎士比亚 William Shakespeare ....(play "T叫最he Taming of the Shrew") uncredited

　　摄影:Cinematography:Mark Irwin ....(directo充掉高r of photography)

　　类型:爱情 / 喜剧

　　更多中文片名:我最恨你的十件事情 / 对面的恶女看过来 / 十个我恨你的理由

　　片长:97 min

　　国家/地区:美国

　　对白语言:英语

　　发行公司:Buena Vista International Spai

　　上映日期:1999年3月31日 美国

　　分级: 瑞典:Btl 芬兰:S 西班牙:13 澳大利亚:PG 阿根廷:13 360百科德国:12 葡萄牙:M/12 新西兰:PG

主演

　　海斯·雷吉 Heath Ledger .... Patrick 'Pat' Verona

　　朱丽单而下举娅·斯蒂尔斯 Julia Stiles .... Katarina 'Kat' Stratford

　　约瑟芬·戈登·罗维特 Joseph Gordon-Levitt .... Cameron James

　　Larisa 着界长绍权Oleynik .... Bi却王船anca Stratford

　　参David Krumholtz .... Michael Eckman

　　安德鲁·凯加 And角rew Keegan .... Joey Donner

　　Larry Miller .... Dr. Walter Stratford

　　苏珊·梅·普拉特 Susan May Pratt .... M些密处业andella

　　加布里艾尔·尤尼恩 Gabrielle Union .... Chastity "Chas" Church

　　Daryl Mitchell .... Mr. Morgan

　　埃里森·杰逐天真互和黑府尼 Allison Janney .... Ms. Perky

　　David Leisure as Mr. Chapin

　　Greg Jackson as "Scurvy"

　　Kyle Cease .... Bogie Lowenstien

　　Kay Hanley and Michael Eisenstein

　　Monique Pow制革祖非ell and Bri磁an Mashburn

　　Nick Brown .... Biker

　　Todd Butler .... Co话叫请ffee Kid

　　Jesse Dyer .... S易由creaming Loser

　　Michael Eisenstein .... Lett短服出办冲染零言率似ers To Cleo Singer

　　爱丽丝·埃文斯 Alice Ev周到所硫井ans .... Perky Girl

　　Cameron F架客鱼材举统读raser .... Trevor

　　Wendy Gottlieb .... Heather

剧情介绍

　　史塞福家两个姐妹有截然不同的性格，她们唯一共同之处就是她们是全校唯二没有的约会的女生。史家老爸有条苛刻的规定，妹妹毕安卡在乙企学领投层织美切即命高中毕业前不得约会，除非怪胎姊姊凯特找到约会的对象。这可是个难题，因为没有人愿意跟凯特约会。 新来的转学生，柯迈隆对毕安卡一见钟情。在听闻史家的家规后，他与死党麦克决定利用也喜欢毕安卡的大帅哥--乔依的钱财买通校园里另一个公认的大怪胎派崔克去约凯特。谁知凯特凶猛无比连派崔克都难以将其驯服。 凯特，这个桀驯不屈的世纪末最大恶女到底有没有人可以收服她呢?有乔依从中作梗，经过一连串的努力的柯迈隆，是否可以美梦成真与毕安卡约会呢?

对面恶女看过来

幕后花絮

　　这部《驯悍记》的现代版是导演Gil Junger的处女作，也是两位年轻演员--饰演Kat的Julia Stiles和饰演Patrick的澳大利亚人Ledge--的代表作。影片构思有趣，演员演出上佳，要找出喜欢它的十个理由并不难，唯一令人百思不解的是:难道真的有美国孩子把父亲这样的禁令当真么?

　　本片剧本出自年轻编漠卡伦·麦卡拉·劳特斯和克尔斯滕·史密斯之丙手，其中新颖的设置、雅潮的人物、精明而犀利的幽默深深吸引了制作人安德鲁·莱泽，他认为《对面恶女看过来》是一部截然不同的青春片。同样看好本片的还有资深电视导演吉尔·约格尔，他回忆说:"我的经纪人说这是一部根据《驯悍记》改编而成的校园喜剧片，我立即予以回绝，因为我对典型的校园片不感兴趣，浪漫爱情故事才是我的至爱。可后来在经纪玩人的一再催促下，我还是硬着头皮看了剧本，结果剧本的深度让我惊讶不已，这就是我一直想拍摄的爱情故事，而且故事情节被美妙的交织在一起，源于人物的幽默水到渠成。"在与制片商和制作人会面之后，约格尔第二天就成为本片导演。

　　莱泽回忆说:"很多导演都有意拍摄本片，可满怀热情和冲动的吉尔·约格尔提出了很多想法，他把人物、幽默、情感和情节独特而巧妙的融合在一起，希望将影片提升到新的高度。我们很清楚他的优势已经超越了其他人选。"约格尔在谈到创作意图时说:"我希望影片以青少年所固有的情节为基础。大多数青少年都体会过青春期的压力，他们感到只有某种特定的行为方式才能让他们被接受。我想很多孩子都因此陷入误区，这让他们缺少快乐。我试图传达一种信息，那就是只要有自己的主见、作独特的自己就好。"

制作发行

　　制作公司

　　Jaret Entertainment (as A Mad Chance/Jaret Entertainment Production)

　　Mad Chance [美国] (as A Mad Chance/Jaret Entertainment Production)

　　试金石影片公司 [美国] (presents)

　　发行公司

　　Buena Vista International Spain S.A. [西班牙] (1999) (Spain) (theatrical)

　　博伟国际 [阿根廷] (1999) (Argentina) (theatrical)

　　博伟电影公司 [美国] (1999) (USA) (theatrical)

　　Falcon [捷克] (1999) (Czech Republic) (theatrical)

　　Filmes Lusomundo [葡萄牙] (1999) (Portugal) (theatrical)

　　Gativideo [阿根廷] (200?) (Argentina) (VHS)

　　Gaumont Buena Vista International (GBVI) [法国] (2000) (France) (theatrical)

　　Buena Vista Home Entertainment [巴西] (2003) (Brazil) (DVD)/(????) (Brazil) (VHS)

　　Buena Vista Home Entertainment (2003) (Netherlands) (DVD)

　　Buena Vista Home Video (2000) (Netherlands) (VHS)

　　Buena Vista International (Germany) GmbH [德国] (1999) (Germany) (theatrical)

　　博伟国际 [荷兰] (1999) (Netherlands) (theatrical)

　　试金石影片公司 [美国] (Mexico)

　　Yorin (2003) (Netherlands) (TV) (first national airing)

　　其他公司

　　Chapman/Leonard Studio Equipment [美国] cranes and dollies

　　Hollywood Records [美国] soundtrack published by

　　Picture Mill [美国] main titles

　　Chapman and Leonard Studio Equipment cranes and dollies

　　Hollywood Records soundtrack published by

　　Third Street Signs Boynton Beach props

发行日期

　　国家

　　美国 USA 1999年3月31日

　　新西兰 New Zealand 1999年6月3日

　　印度尼西亚 Indonesia 1999年6月5日......(Jakarta)

　　澳大利亚 Australia 1999年6月24日

　　以色列 Israel 1999年7月1日

　　波兰 Poland 1999年7月2日

　　菲律宾 Philippines 1999年7月7日......(Davao)

　　英国 UK 1999年7月9日

　　冰岛 Iceland 1999年7月9日

　　匈牙利 Hungary 1999年7月15日

　　西班牙 Spain 1999年7月23日

　　挪威 Norway 1999年7月23日

　　丹麦 Denmark 1999年7月23日

　　新加坡 Singapore 1999年7月29日

　　芬兰 Finland 1999年7月30日

　　斯洛伐克 Slovakia 1999年8月5日

　　瑞典 Sweden 1999年8月6日

　　巴西 Brazil 1999年8月6日

　　荷兰 Netherlands 1999年8月12日

　　阿根廷 Argentina 1999年8月19日

　　马来西亚 Malaysia 1999年8月27日

　　意大利 Italy 1999年8月27日

　　葡萄牙 Portugal 1999年9月3日

　　爱沙尼亚 Estonia 1999年9月3日

　　瑞士 Switzerland 1999年10月21日......(German speaking region)

　　德国 Germany 1999年10月21日

　　墨西哥 Mexico 1999年11月19日

　　法国 France 2000年7月19日

影片评论

　　朱丽娅·斯蒂尔斯完全进休入了角色，希斯·莱杰魅力难挡。

　　--《Time Out》

　　这部充满智慧的青春片足以吸引几代人。

　　--《洛杉矶时报》

2009版本

演员表

　　主演:

　　Lindsey Shaw .... Katherine "Kat" StratfordMeaghan Jette Martin .... Bianca Stratford

海报

　　Larry Miller .... Dr. Walter Stratford

　　Ethan Peck .... Patrick Verona

　　Nicholas Braun .... Cameron James

　　Dana Davis .... Chastity Church

　　其他演员:

　　Chris Zylka .... Joey Donner

　　Kyle Kaplan .... Michael Bernstein

　　Ally Maki .... Dawn

　　Jolene Purdy .... Mandella

　　Suzy Nakamura .... Principal Holland

　　Leslie Grossman .... Ms. Darlene Tharpe

　　Barret Swatek .... Ms. Somers

　　Jack Salvatore Jr. .... Brad

　　Justin Lee .... Charlie Woo

　　Cody McMains .... Keith

　　Ashley Jackson .... Tabitha

　　CookBenjamin Stone .... William "Blank" Blankenship

　　Allie Gonino .... Michelle

剧情简介

　　《对面恶女看过来》是一部单镜头的情景喜剧，根据1999年Heath Ledger、Julia Stiles、Joseph Gordon-Levitt主演的同名电影改编。Stratford家两个姐妹有截然不同的性格，她们唯一共同之处就是:全校唯有她们没与男生约会过。老爸(Larry Miller)有条苛刻的规定，妹妹Bianca(Meaghan Martin)在高中毕业前不得约会，除非怪胎姐姐Kate(Lindsey Shaw)先找到约会的对象。这可是个难题，因为没有人愿意跟凯特约会……

幕后制作

　　原版电影被称作莎士比亚《驯悍记》的现代版，而ABC Family这部电视剧将把主要剧情集中在Bianca和Kate这两个女孩的生活上。Bianca是典型的现代少女，追求时尚的外表和受人追捧的程度，不惜一切代价也要当上校花。而Kate是强烈的女权主义者，追求个人意志和自我价值，最大的梦想就是尽早从高中毕业，去干能够「拯救世界」的大事。两姐妹都遇到了不少烦恼，因为她们身边总有一些令人头痛的「角色」--搞两面派的啦啦队长Chastity(Dana Davis)，四处「求爱」碰壁的书呆子Cameron(Nicholas Braun)，特别是对两姐妹「爱护」得过了头的老爸。神秘坏男孩Patrick(Ethan Peck)插入两姐妹之间后，让事情变得更加不可收拾。

　　曾导演了电影<对面的恶女看过来>Gil Junger将新拍莎士比亚的巨作<驯悍记>再次搬上荧幕. 该剧讲述的是性格迥异的两姐妹在高校中遇到的各式各样的罗曼史. 曾出演了<耐得的校园生存手册>的Lindsey Shaw以及<摇滚青春>中的Meaghan Jette Martin饰演剧中的两大女主人公-Katarina & Bianca Stratford姐妹,一个女权主义者和一个乡村姑娘. <超人高校>中的Nicholas Braun,<家庭战争>中的Kyle Kaplan以及Ethan Peck都将在出演该剧,分别饰演暗恋Cameron的同学, 怪人Michael以及神秘人物Patrick.

其他相关

　　《对面恶女看过来》续约ABC家庭台

　　ABC家庭台根据同名电影改编的青春喜剧《对面恶女看过来》(10 Things I Hate About You)，成功获得了10集的新预订。 根据1999年由已故男星希斯-莱杰主演的同名作品翻拍而成的青春剧《对面恶女看过来》在2009年7月7日登陆ABC家庭台。该剧在播出前就受到了社会各界的关注，看过原版电影的观众都想知道翻拍版是否能够如原版一样精彩好看。事实证明这部翻拍剧的成绩并没有让ABC电视台老总失望，因此与该剧签订了新的10集。