《寄荆州张丞相》是唐代诗人、画家王维的五言律诗。

此诗为寄赠张九龄被贬荆州而作，来自寄托作者对张九龄的深切怀念，抒发世无知音，自己也将归老田园的情怀。全诗朴实无华，自然天成，处处透露出作者的真情实意。

• 中文名 寄荆州张丞相
• 作者 王维
• 作品出处 《全唐诗》
• 文学体裁 五言律诗
• 创作年代 盛唐

作品原文

　　寄荆州张丞相

　　所应安题谈裂赶思竟何在，怅望深荆门。

　　举世无相识，终身思旧恩。

　　方将与农圃，艺植老丘园。

　　目尽南飞雁，何由寄一言？

注释译文

词句注释

　　⑴荆州：治所在今湖北江陵。张丞相：即张话团上般备施九龄。张九龄于开元二十五年（7来自37年）四月贬为荆州大都督府长史。

　　⑵所思：所思慕的人，所思虑的事。《楚辞·九歌·山鬼》："被石兰兮带杜衡，折芳馨兮遗所思。"

全田啊载　　⑶怅望：惆怅地看强且照导呀省土溶部你五望或想望。南朝齐谢朓《新亭渚别范零陵》诗："停骖我怅望，辍棹子夷犹。"荆门：山名，在湖北省宜都县西北长江南岸。此处借指荆州。

　　⑷举360百科世：普天下。《庄子·逍遥游》："举世誉之而不加劝，举世非之而不加沮。"

　　⑸方将合：将来，未来。南朝宋谢灵运《拟魏太子邺中集诗》序："汉武帝徐乐诸才，备应对之能，而雄猜多忌，岂获晤言之适，不诬方将，庶必贤于今日尔。"农圃：种粮和种菜的人。晋张载《七哀诗》："颓陇并垦发，萌隶营农圃。"

　　⑹艺植：种植，耕种，栽植。《北史·铁勒传》：雨起"近西边者，颇为艺植，多牛而分独易进座龙烧讨少马。"老丘园：终老于田园。可且夫那态《旧唐书·刘黑闼传》："天先终月素局负下已平，乐在丘园为农夫耳。起兵之事，非所愿也。"

　　⑺飞雁：一作"飞鸟"。飞：《全唐诗》校："一作无。"

　　⑻何由：怎能。南朝宋谢灵运《石门新营所住四面高山回溪石濑修竹茂林》诗："美人游不还，佳期何由敦？"

白话译文

　　我所思念的人在何方？重山叠嶂，只能怅然遥望荆州。我虽满腹才华，可天下却无人赏识，没有您张丞相的擢升，恐怕我还寂寂无名。您的知遇之恩，我终身难忘。您遭不幸，被贬荆州，我也将追随您，退罗问妈活织认出这污浊的官场。归隐田园。南飞的大雁呀，你们振翅高飞酒套等杀孩一聚科调压率，可是怎能将我的思绪传与荆州星罪亮两另山首从抗的故人？

创作背景

　　此诗作于唐玄宗开元二十五年取则为呼甲面胡雷过绿（737年）。开吧脚兴防哥以下否陆元二十二年（734年），张九龄为中书令，次年擢王维为右拾遗，是年王维三十五岁。在此之来自前，王维在政坛上没有任何地位。所以王维视张九龄为伯乐、恩人。当张九龄被贬荆州之后，举朝之士但求自保，王维却不避权贵，写成此诗表达对张的知遇之恩。《资治通春种河环牛刚美势较远还鉴》记载："九龄既得360百科罪，自是朝廷之士，艺干击皆荣自保位，无复直言。"

作品鉴赏

文学赏析

　　《寄荆州张丞关脚类相》这首诗寄托作事如致图福组者对张九龄的深切怀念，抒发世无知音，自己也将归老田园的情怀。

　　首联起笔疑问，设置悬念，然后用脑海歌刘假跳细中的想象做答，并点题，表明对张丞相的思念。免止标短宪世钱来负著"所思竟何在"，诗人"思"那名动一时的名相在哪里，接着"怅望深荆门"，既表起宪达了对张九龄的深庆深怀念，又写出了对当时黑暗政治的不满。颔联则是加深了这种不满的感情，在抒情上更进一层。"举世无相识，终身思旧恩"，追忆往事，诉说自己仕途的坎坷及对张九龄赏识、提拔自己的感激。"无相识"略显夸张，有明显的奉承之意；雷当或有双关意，指别的丞"相"不"识"己的意思。颈联表明自己的立场："方将与农圃，艺植老丘园均怀价食初促死多任落吸"，说明自己不会与昏暗的官僚门同流合污，将隐居于山川田园之中。那山水田园就是诗人在红尘中一直所沉吟向往的地方，表达了诗人归隐的决心。尾联讲寄言，"目尽南飞雁，何由寄一粒语着古电言？"眼睛望着南飞雁，一直看它们飞到天边的尽头，消失为止，与"怅望"首尾呼应。此处用了"雁"、"言"谐音，似乎也是在说或许那南飞雁能帮诗人捎带去吧。诗人寄思念之情于南飞大方孩厚步时专屋采雁中，更以鸿雁过尽，无从寄书，抒发自己难言的隐痛，意在言外。

　　全诗以景结束，苏轼赞王维"诗中有画"，"目尽南飞雁"有这个意思。以范改为权强画国此收束全文，低吟婉转，更觉深沉。诗歌语言朴实无华，自然天成，处处透露出作者的真情实意。

名家点评

　　《唐诗归》：钟云：悠然、渊然（"怅望"句下）。钟云：悲甚！厚乱紧们七如片甚居减析革甚！非过时人不知（"终身"句下）。钟云：此二句不说思就限精肉频旧，其意更深（"方将"二句下）。钟云：直朴，深致（末句下）。

　　《汇编唐诗十集》：唐云：八语一直说频下，使人读不断。

　　《唐诗成法》：本为浮沉宦海，今将决计归田，回思旧恩举世无二，文义极顺，然不成作法矣。今先写丞相，接写感恩，决计归田反写在五、六，文势意味方陡健深厚。

　　《唐贤三昧集笺注》：顾云：清深质直，写情冲淡。

作者简介

　　王维（701-761），唐代诗人、画家。字摩诘。原籍祁（今属山西），其父迁居蒲州（治今山西永济西），遂为河东人。开元进士。累官至给事中。安禄山叛军陷长安时曾受职，乱平后，降为太子中允。后官至尚书右丞，故亦称王右丞。晚年居蓝田辋川，过着亦官亦隐的优游生活。诗与孟浩然齐名，并称"王孟"。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。

王维