《二鹊救友》是出自《虞初新志》的一篇文章，主要讲述两只喜鹊救助朋友的寓言故事。

• 作品名称 二鹊救友
• 外文名称 Two squarrels save friends
• 作品别名 招鹳援友
• 作者 张潮
• 创作年代 明末清初

作品原文内容

　　某氏园中，有古木，鹊巢其上，孵雏将出。一日，鹊徊翔其上，悲鸣不已。顷之，有群鹊鸣渐近，集古木上，忽有二鹊对鸣，若相语状，俄而扬去。未几，一鹳横空而来，"咯咯"作声视列湖冷，二鹊亦尾其后。群鹊见而噪，若有所诉。鹳又"咯咯"作声，似允所请。鹳于古木上盘研最旋三匝，遂俯冲鹊巢，衔一赤蛇吞之。群鹊喧舞，若庆且谢也。盖二鹊招鹳援友也。

注释译文

译文

　　在某人的花剃叠材吸定入婆园里有一棵古树，喜鹊在上面筑巢，母鹊马上就要孵出小喜鹊了。一天，一只喜来自鹊在巢上来回地飞，不停地鸣叫。很快，成群的怀律顾急喜鹊都渐渐闻声赶来360百科，聚集在树上。忽然有两只喜诗声球织磁缩员知强名末鹊在树上对叫，好似在对话一样，然请欠后便飞走了。过了一会儿，一只鹳从空中飞来，发出"咯咯"的保异厚温司沿见声音，两只喜鹊也跟在它药厂决积南需乎项物酸后面。其他喜鹊们见了便喧叫起来，好像有什么事要说。鹳再次发出"咯咯"的叫声，似乎在村及训矿例斤天段继场苦答应喜鹊的请求。鹳在古树上盘旋三圈，就俯身向喜鹊的窝冲(下来)，叼出一条赤蛇错青并吞了下去。喜鹊们欢呼飞舞起来，好像在庆祝，并且向鹳致谢。原来两只喜鹊是去找鹳来做援兵的。

注释

• 一般注释

　　(1)巢:筑巢。

　　段晶别庆且罪药里问全(2)鹳(ɡuàn):一种较凶猛的鸟。

　　(3)匝(zā):圈。

　　(4)盖(gài):原来。

　　(5)顷之(qǐng zhī):在原文中等同"未几"''俄而''，一会儿的意思。

　　(6)已(yǐ):停止。

　　(7)作(zuò):发出。

　　(8)雏(chú):幼鸟(名轻扬扬航鲁次它作动)。

　　(9)集(jí):栖，躲。此处为聚集，会合。

　　(10)俄而:一会。

　　(11)尾:十事调根克样货刘度温限尾随。

　　(12)遂(suì):就。

　　(13)翔:飞翔。

　　(14)徊:徘徊。

　空县停　(15)俯:向下俯冲。

　　(16)上:上方。

　　(觉脱陈铁集较耐17)语:告诉;诉说。

　　(18)鸣:鸣叫。

　　(19)状:形状;样子。

　　(20)衔:含着奔夜讲，叼着。

• 特别注释

　　(1)"集":"集"是个多元榜阿义词。上文"集古木上"中的"集"，解释为"栖"、"躲"，句意为喜鹊栖在古树上。又，《岳阳楼记》:"沙鸥翔药集"，"翔集"指有时飞翔有时栖息。它又指"聚集"、"会合"。"众贤毕集"，意为很多有才能的人都集合在一起。所谓"集市"即会聚了很多商铺的地方。本文中"顷之""俄而""未几"都表示时间短暂。

　　所以敬愉炒，与"顷之"意思相近的词语是:俄而，未几。

　　(2)名词雨容映极请地作动词用:上文鹊巢其上 中的巢'孵卵将雏'的'雏'都是名词，但在句中它们都做动词用，解释为筑巢 孵出小。这种现象属文言巩妹全汗中的词类活用现象。

句子翻译

　　1.鹊巢其上

　眼继诉异青　翻译:喜鹊在古树上筑巢。

　　2.若相语状

　　翻译:好似在对话一样。

作品鉴赏

题解

　　二只喜鹊找鹳来救援自己危户厦定的朋友。

启示

　　动物世界里的亲情也同样让人感动，本文中喜鹊看到自己同伴的孩子遭到赤蛇来自的侵犯，从而"悲鸣不已"，招来群鹊，其中两只喜鹊请来一只鹳，也许是群鹊的友爱感动了鹳，鹳勇敢药烟呀宽天等我位古花地"俯冲鹊巢，衔一赤蛇吞之"。动物尚能如此讲究念情义，连动物都如此，我们业工食内海孔古关人类岂能无情无义。360百科所以我们要助人为乐，尽备节空自己所能帮助他人，要九著国名争的团结友爱。当问题超出自己能力范围时，要会动脑筋，就要善于借助外部力量加以解决，要学会求助。

作者简介

　　张潮，字山来，号心斋居士，歙县(今安徽省黄山市歙县)人。原居婺源(今属江西)，，先后自著诗文、词曲、笔记、杂著数十卷，辑成汉此指降试太升《檀几丛书》(康熙三十四年刊)、《昭代丛书》等中大型丛书。