2230望记年出生于瓦肯星的男孩史波克(扎克瑞·昆图 Zachary Quinto 饰)，因为母亲阿曼达·格雷森(薇诺娜·赖德 Winona Ryder 饰)是人类，经常遭到来自同僚的嘲笑和欺负。父亲萨瑞克(本·克劳斯Ben Cross 饰)是瓦肯星立须安精聚抓只果的一名外交官。史波克从小就不断地在严肃的瓦肯逻辑教育和他的人类情感之间挣扎。长大后的史波克遇到了同样怀着远大志向的柯克(克里斯·派恩 Chris Pine 饰)，两人虽矛盾不断但通过种种任务考验逐渐开始互相理解。 进取号的老舰长是克里斯托弗·派克(布鲁斯·格林伍德 360百科Bruce Greenwood 饰)，舰员则包括医疗官"老骨头"麦考伊(卡尔·厄本 Karl Urban 饰)、总工程师史考特(西蒙·佩吉 Simon Pegg 饰)、通讯官乌瑚拉(佐伊·桑塔纳 Zoe Saldana 饰)、舵手苏鲁(约翰·周 Joh某迅胡前道染官甲n Cho 饰)，以及17岁的领航员--天才少年契柯夫(安东·尤附找较群二用府医金 Anton Yelchin 饰)。而来自未含知身接赵来的老年史波克(伦纳德·尼莫级殖宗杨本酸失伊 Leonard Nimoy 饰)因穿越时空，告诉见光了柯克未来罗慕伦帝国的残余势力尼诺(艾瑞克·巴纳 Eric Bana 饰)也已经回到现在，并率领大队人马进行复仇。尼诺摧毁了史波克的家乡瓦肯星，下一个目标便是地球……

• 中文名 星舰迷航
• 外文名 Star.Trek
• 出品时间 2009年
• 制片地区 美国 / 德国
• 票    房 383,619,374美元

基本信息

　　2230年出生于瓦肯星的男孩史波克(扎克瑞·昆图 Za言云百chary Quinto 饰)，因为母亲阿曼达·格雷森(薇诺娜·赖德 讲和料培压认置自境Winona Ryder 饰)是人来自类，经常遭到同僚的嘲笑和欺负。父亲萨瑞克(本·克劳斯Ben Cross 饰)是瓦肯星的一名跳东选检却外交官。史波克从小就不断地在严肃的瓦肯逻辑教育和他的人类情感之间挣扎。长大后的史波克遇到了同样怀着远大志向的柯克(克里斯·派恩 Chris Pine 饰)，两人虽矛盾不断但360百科通过种种任务考验逐渐开始互相理解。 进取号的老舰长是克里斯托弗·派克(布鲁斯·格林伍德 Bruce Greenwood 饰)，舰员则包括医疗官"老骨头负翻卫"麦考伊(卡尔·厄本 Karl Urban 饰)、总工程师史考特(西蒙·佩吉 Simon Pegg 饰)、通讯官乌瑚拉(佐伊·桑塔纳 Zoe Saldana 饰)、舵手苏鲁(约翰·周 John Cho 饰)，以及17岁的领航员--天才少年契柯夫(安东·尤金 Anton Yelchin 饰)。而来自未来的老年史波克(伦纳德·尼莫伊 Leonard Nimoy 饰)因穿越时空，告诉了柯克未来罗慕伦帝国的残余势力尼诺(艾瑞克·巴纳 Eric Bana 饰)也已经回到现在，并率领养找大队人马进行复仇。尼诺摧毁了史波克的家乡瓦肯星，下一个目标便是地球……

电影剧情

　　故事发生在遥远的二十三世纪，人类的科技虽减兴门减松七即读矿发展已经到达了可以星走善非停叶际旅行的地步，而地球人与其他星体上生物的交流接触也越来越多……2230年出生于瓦肯星的男孩史波克(扎克瑞·昆图饰)，母亲是地球上呼固省决批引事的一名学校老师，从小史波克的母亲接受的都是地球上的传统史践缺喜教育，而这样也使得史波克的母亲家教极严;父亲沙瑞克(本·克洛斯饰)是瓦肯星的一名外交官，在瓦肯星上，文列化同地球有很大的不同，也安无充绝正因为如此，自从史波克出生起，他就不断在严肃的瓦肯逻辑教育和他的人类情感之间挣扎，尝试调优坏存三指状汉脱面和这两部分的努力，而这一点，他的一生大部分时间里都在不断折磨他。

　　时光荏苒，长大后的史波克决定还是以地球人自居，他报考军校，立志要成为第一位联邦星舰上的克宗意损瓦肯军官。在军校里，史波克遇到了同样怀着远大志向的柯克(克里斯·派恩饰)，两人结为好友。某日，一个年迈的老者(伦纳德·尼莫伊饰)出章照略首东官静也胜丝现在史波克面前，他告前诉史波克，自己来自未来，是年迈的史波克，而他穿越时空市前是前来寻找史波克的目的，则是职理阶告诉他长期与星际联邦为敌的罗慕伦帝国的尼罗(艾瑞克·巴纳饰)已经率领大队人马回到现在，刺杀他的好友柯克，原因温振染频困很简单:柯克在多年后正是率领星际舰队将罗慕伦帝国打得落花流水的柯克船长，治标要治本，一不做二不休的尼罗决定直接扼杀掉还在军校时期的柯克，除掉这个心腹大患。

　　得知这一消息，史波克深感责任重大，他决心要保护寇克的安全，以防整个历史被彻底改写，因此开始寻找其他同龄的助手来一起合作，而尼罗派出的军队和杀手也很快到来，史波克面临了他人生中的第一场战斗，而史波克和他的伙伴们，也在这场战争中磨练出来，最终成为进取号星舰的船员……

　　然而，从踏上地球上火力最强大、科技最先进、规模最磅礴、性能最广泛的舰船进取号开始，他们的命运就已昭然若揭。当遥远的瓦肯星传来星舰遇险的呼救信号，面对威胁人类存亡的复仇恶魔，柯克、史波克、通讯官乌拉、舵手苏鲁、传送控制史考特、队医麦考伊等一群菜鸟舰员，毅然航向了危机重重的未知宇宙领域。在这个过程中，舰员之间患难与共，携手渡过了一个又一个的难关。他们用大胆的行动、幽默的乐观精神，驾驶企业号勇敢地前往没有人去过的地方……

　　一批年轻的舰员，首次登上最先进的星舰企业号，并将展开她的处女航。地球身处的银河系的命运掌控在两个出生于截然不同世界和背景的年轻人手中:其中一人是詹姆士·泰伯伦·柯克--来自地球美国爱荷华州乡下的野孩子，不爱读书，只爱寻找刺激和冒险，但是他却是一个天生的领导人物;另外一人则是史波克--出生成长于瓦肯星，但却因为母亲是人类所以受到排挤，所以他对瓦肯星人一向都没有感情，不过他仍然是个用功聪明的学生，一个即将成为第一名考进星舰学院的瓦肯人。

　　柯克和史波克的个性南辕北辙，但是在他们分别寻找自我和对世界有何贡献的过程中，却很快成为互相竞争的学员。柯克的动力来自热烈的冒险精神;史波克则是凡事都以严谨的逻辑思考为原则。因此，他们都看不起对方，也各自尽全力希望能够成为最先进的星舰"进取号"的舰员。进取号的舰长是克里斯多佛·帕克，舰员则包括医疗官连纳、"老骨头"麦考伊、轮机师蒙哥马利·史考特、通讯官乌胡拉、经验丰富的舵手苏鲁，以及17岁的天才少年契可夫。航行期间他们将共同面临第一次的严苛考验，并建立起舰员之间忠诚的同袍情谊，他们将以大胆的行动以及搞笑的幽默感永远团结一心。在这段过程中，柯克和史波克将一起面对无可避免的命运，他们必须成为坚定不移的最佳伙伴，让他们率领舰员勇敢地前往没有人去过的地方。

星际迷航

战舰

影片简介

　　洪荒宇宙中，人类不是孤独的一支。浩瀚的银河系，以星系核为中心，大致分为种族繁多的四个象限。在并不遥远的未来来自世界，人类将会战胜地球上的疾病、种族、贫穷、偏执与战争，和来自不同星球的生物们京权屋农黄怀我增化块组成联邦，在时空中穿梭、探索新世界......。很难想象，诞生于冷战时期的《星舰迷航》系列，在紧张刺激的冒险之余，俨然就是希望、勇敢与人文的乌托邦。

　　也许正因为星舰宇宙极为庞大繁复，它的电影版本才常常遭遇想象力超越技术的尴尬。加上一众大小明星倾力捧场，"星舰"非传统的时空概念和影响弗远的故事角色，总算找到了出头的时机。玩特效，已在星战系列中大免课矿身量浓危培孩冷史展拳脚的工业光魔风光无限;谈音效，它有《机器人瓦力》的宗师撑腰;论配乐，《超人总动员》的幕后人马气势非凡。而关键是，让人瞠目结舌的视听享受并非空中楼阁，传奇有趣的角色也罢，融合了英雄养成记、地球保卫战兼星际大争霸的剧情也施罢，无一不是风暴级别、大片极致。问题很简单:足够引爆夏季狂热的它，是否同样有实力在科幻版360百科图上划下深痕?

　　经历了这么多次大银幕的体验，最新一集《星际迷航》在视觉效果山板表树上的进步是本片最让人称道地方。

　　--《纽约时报》

　　J·J·艾伯拉姆统谁倍滑有小关谈太似呀斯让《星际迷航》有了一种神话般的魅力。

　　影片有意识地朝着1960年限它代的风格靠拢。

演员表

　　扎克瑞·昆图Zachary Quinto ....Spock

　　克里斯·派恩Chris Pine ....Kirk

　　艾瑞克·巴纳Eric Bana ....Nero

　　佐伊·索尔达娜Zoe Saldana ....Nyota Uhura

　　西蒙·佩吉Simon Pegg ....Scotty

　　伦纳德·尼莫伊Leonard Nimoy ....Old Spock

　　约翰·赵John Cho ....Hikaru Sulu

　　安东·尤金Anton Yelchin ....Pavel Chekov

　　薇诺娜·瑞德哪句春例湖Winona Ryder ....Amanda Grayson

　　卡尔·厄本Karl Urban ....Leonard 'Bones' McCoy

　　布鲁斯卷这河·格林伍德 Bruce Greenwood ....Christopher Pike

　　Ben Cros编须原银父令督显划财小s ....Sarek

　　Gr起架们审鱼根喜eg Ellis ....Chief Engineer Olson

　　Paul McGillion

　　瑞秋·尼科尔斯Rachel Nichols ....Orion

　　詹妮弗·莫里森 Jennifer Morrison ....Winona Kirk

　　迪奥拉·拜尔德Diora Baird ....O附引rion slave girl

　　泰勒·派瑞 Tyler Perry ....Starfleet Academy Chief

　　小克利夫顿·克林斯 Clifton Collins Jr. ....Ayel

　　吉米·本内特 演Jimmy Bennett ....You对阻立这标ng Kirk

　　Christopher Doohan .药侵官革批半...Starfleet Officer

　　Fara附n Tahir ....Capt. Robau

　　Brad Henke ....Uncle Frank

　　Lorenzo James Henrie ....Vulcan 并士夫亚势到底济院论之Bully #1

　　Lucia Rijker ....Romul题愿研集an CO

　　凯文严切创特明终画·于 Kelvin Yu ....Med Tech

　　Justin Rodgers Hall ....Security officer

　　雅各布·柯冈 Jacob Kogan ....Adolescent Spock

　　Chris Hemsworth ....George Kirk

　　William Morgan Sheppard ....Science Minister

　　Margot Farley ....Stenographer

　　Spencer Daniels ....George Samuel Kirk Junior

　　David Jean Thomas ....Vulcan Elder

　　Darlena Tejeiro ....***ht Officer

　　Jessica Lauren Richmond ....Flirty Cadette

　　Tania Gunadi ....Starfleet Cadet

　　Marlene Forte ....Chief Transporter

　　Cody Klop ....Vulcan Bully #3

　　Jeffrey Byron ....Star Fleet Instructor

　　Daniel D. Lee ....Starfleet Commander

　　Bob Clendenin ....Shipyard Worker (as Robert Clendenin)

　　帕维尔·林奇尼考夫 Pavel Lychnikoff

　　Sonita Henry ....Doctor

　　Sabrina Morris ....Ensign Slater

　　Elizabeth Ingalls ....Nurse

　　James Cawley

　　Colby Paul ....Vulcan Bully #2

　　Marta Martin ....Med Tech #2

影片花絮

与《星战》比肩的科幻剧集

　　《星际迷航》在中国或许没多少人知道，但在美国，它可是家喻户晓的科幻剧集。诞生自上世纪60年代的《星际迷航》，数十年来征服了无数的观众，而它也被屡次改编为电影搬上大银幕。本次接棒的，是导演J·J·艾伯拉姆斯。对于这部享誉盛名的科幻经典，J·J·艾伯拉姆斯深感压力重大:"当电影公司对我说，是否有想法参与到《星际迷航》的制作中时，我的内心挣扎了很久。这是一部我从小就在看的科幻电视剧，他影响了我很多方面，我后来进入影视圈，拍摄这么多科幻题材的电视、电影，很大程度上都是受《星舰迷航》的影响。我很喜欢科幻，我认为幻想一个未来世界是很有乐趣的一件事，我从来没有想过某一天自己能够获得执导这个故事的机会。我不得不去和我身边的朋友、同事、家人分享这件事，他们都很支持我，觉得我可以做好，我很感谢他们的鼓励。"

　　成名于为《迷失》担任制片的J·J·艾伯拉姆斯，J·J·艾伯拉姆斯怎么才能够让没接触过过去作品的新观众们了解它呢?对于这一点，J·J·艾伯拉姆斯进一步说道:"当我真的决定下来拍摄这部电影的时候，我需要做很多工作。那时候我已经在开始制作《科洛弗档案》的后期，我同时又在为《星际迷航》做准备资料，那段时间真的是把我忙疯了。我希望这部电影可以带给观众不同于过去的感受，整个故事要从头说起，让观众明白前因后果，所以我选择了从原点来迅速这个故事，它并不是某一部电影或者电视剧的续集，从故事上而言，他是独立完整的，但又不是翻拍，因为整个故事其实远远不止是第一部那么简单，它提供了很多的可能性，绝对会让将之前所有《星舰迷航》的电视、电影看得滚瓜烂熟的观众都耳目一新。我们首先打造的是全新的道具，它的风格向老版本致敬，但不单纯是老版本的造型，更多的则是包含了我们这个时代对于未来的想象，同时我们还对每个人物所穿的衣服进行了重新设计，使得他们看上去更富科幻感。最后就是影片里出现的大量动作场面，这次的绿幕工作是我有史以来最辛苦的一次，但出来的效果很好，我感到很值得。"

年轻演员演绎全新电影

　　新版《星际迷航》里，扮演男主角斯波克的，是扎克瑞·昆图。这名来自于《英雄》剧集的年轻演员，在当中扮演那位令人不寒而栗的连环杀手塞拉，这次摇身一变成为保护寇克船长的英雄，对于这个角色，扎克瑞·昆图说:"这是我花费非常多时间去感受的一个角色，因为我知道有很多人都演绎过这个角色，我需要把他做得更好。我看了之前由不同的演员演绎的斯波克，我想从他们身上找到我还可以改进的地方，后来我发现要做到这一点，实在是太困难了。我希望观众在看这部电影的时候不要对我太苛刻了，我真的已经做到最好了。"

　　另一主演克里斯·派恩的压力也不小，因为他在《星际迷航》里扮演寇克船长:"寇克船长是我小时候的偶像，天知道我从小模仿他有多少次了，这次我在片中扮演寇克如何一步步成长为一个伟大的星舰船长，能够演绎他年轻时候的故事，我感到很幸运。"

　　当演员都选好了，其实就像星舰学院的学员一样，这些演员马上就要接受严格的训练，因为片中有很多高难度的特技动作，导演希望拍出一部能让观众看得大呼过瘾的冒险动作史诗科幻片。特技动作指导乔伊·巴克斯负责为演员做体能训练，他说:"我的工作其实很轻松，因为片中演员多半都是爱运动的年轻人，他们学得超快，我设计的打斗动作对他们来说都很自然，虽然他们没有拍武打片的经验，不过却很积极，而且他们都热爱自己的角色。"乔伊·巴克斯的挑战是舍弃60年代比较假、比较逊的动作，采用符合23世纪比较真实的打斗动作，他说:"导演说这会是一部动作大片，不过他也希望每个角色的每个细节，包括他们的动作场面都能符合他们的角色，并且反映他们之间的关系。比如说，史巴克的打斗风格受到瓦星人的影响比较多，很直接，很流畅;至于寇克的风格就比较接近街头打斗，为了打挂对手怎么死缠烂打都可以。"至于全新的角色尼诺舰长就发展出罗慕兰人独特的打斗风格，而且比较符合他充满了怒火的性格。巴克斯说:"艾瑞克·巴纳的体能超好的，所以我们替尼诺设计很多高难度动作。艾瑞克就像个优秀的运动员，他的打斗场面是我见过最酷炫的。尼诺的打斗动作比较接近希腊罗马式的角力风格，很多摔来摔去，像是过肩摔的动作。"

颠覆传统的舰员队服

　　进取号舰员的制服是美国电视史上辨识度最高的戏服，剪裁合身的黑色长裤、按照颜色分辨职位的上衣以及星际舰队的logo都是经典的画面。服装设计师迈克尔·卡普兰必须在很短的时间内，做出数千套制服，而且还要符合导演J·J·艾伯拉姆斯的要求，全新的制服必须充满时尚感以及功能性。服装设计师迈克尔·卡普兰曾经以《银翼杀手》一片赢得一座英国金像奖，他从来没有看过《星际迷航》系列电影，只看过几集原始电视影集，但是他还是答应和导演见面。他们见了面，一谈就谈了两个钟头，主要是在讨论外层空间的制服，服装设计师卡普兰说:"我主要是被导演的热诚、活力和魅力说服的，他认为我对星舰作品不熟反而是加分，因为他要找全新的设计小组，我很喜欢他的观点，这样一来就没有任何压力。"

　　他接下这部电影以后就得立即投入工作，因为开拍日期即将来临，于是他大量参考著名的《星际迷航百科全书》，大概了解星际舰队制服的演化史，以及重复使用的设计主题，然后就发挥想象力，开始绘制设计图。他把全片分成不同的时间背景，比如说，柯克父亲在星际舰队的年代，他就多看四、五十年代的科幻片作为参考和灵感来源，像是紧身裤和复古的未来设计风格。最后就是企业号的制服，他说:"我想把企业号的制服设计得比较实在，但是并没有完全舍弃原来的《星际迷航》设计元素。我们简化了原来的制服，然后使用60年代没有的制衣技术。比如说，每套制服都印有小小的星际舰队logo，但是从远方绝对看不见，但是却替制服增加了一种酷的质感。"至于纳洛达号的罗慕兰制服，卡普兰特地将制服设计得符合他们污秽不堪的环境。他说:"纳洛达号本来是一艘采矿星舰，所以我把舰员的制服设计得像是工作服。我在一家跳蚤市场找到一些老旧的布料，看起来上面还有油渍。我向布料商询问，结果发现他们的布料厂在巴里岛，于是我请他们用他们的布料缝制我设计的制服。"他又说:"瓦肯星人天生就很优雅严肃，于是我就替瓦肯星的女人设计马甲，让她们的衣服特别合身，这也是从来没有见过的打扮。"

影片相关

背景

　　◆《星际迷航》改编自同名电视剧，三十年来不断被搬上银幕，但由于同期的《星球大战》，使得题材雷同的《星舰迷航》并未得到重视。

　　◆在11部系列影片里，如今这部新作是最昂贵的，它超过了1979年的《星际旅行》(4600万美元)和2002年的《星际迷航记之复仇女神》(6000万美元)。

　　◆在接受英国BBC电视台采访的时候，马特·达蒙曾经说自己考虑出演柯克船长。针对这个传言，导演J·J·艾伯拉姆斯很礼貌地回绝了，原因是"马特·达蒙"看上去有些老了。

　　◆在J·J·艾伯拉姆斯2008年执导的电影《科洛弗档案》的前面的预告片，曾经显示了几秒钟正在建设钟的企业号，还穿插了诸如肯尼迪总统的发言以及阿波罗11号执行的月球任务等等。第一个预告片里展现的公映日期是2008年12月25日，但随后派拉蒙将公映时间推迟到2009年5月8日，从圣诞档移到暑期档。

　　◆美国卡内基梅隆大学的计算机科学、人机交互及设计教授兰迪·波许被诊断患有胰腺癌之后，在他病逝之前曾经表示希望自己对于企业号内部的一些构造能够放到电影当中。

　　◆西蒙·佩吉在电影里扮演角色的戏份并不多，但他依然拍摄了5个星期，一些场景他进行了反复拍摄。

　　◆《星际迷航》是泰勒·派瑞第一次以纯粹演员的身份参与一部电影，此前他的作品大多是自己编剧、导演或制片。

　　◆制作公司:坏机器人 [美国]

　　派拉蒙影业公司[美国]

　　Level 1 Entertainment

　　Spyglass Entertainment [美国]

　　◆发行公司:派拉蒙影业公司 [美国] (2009) (USA) (theatrical)

　　Bontonfilm [捷克] (2009) (Czech Republic) (theatrical)

　　Paramount Pictures (2009) (UK) (theatrical)

　　Universal Pictures International (UPI) (2009) (Switzerland) (theatrical)

　　Universal Pictures International (2009) (Netherlands) (theatrical)

　　United International Pictures (UIP) [新加坡] (2009) (Singapore) (theatrical)

　　Bontonfilm (2009) (Czech Republic) (theatrical)

　　Finnkino Oy [芬兰] (2009) (Finland) (all media)

　　Paramount Japan (2009) (Japan) (theatrical) (as Paramount Pictures Japan)

　　United International Pictures (UIP) [阿根廷] (2009) (Argentina) (theatrical)

　　United International Pictures (UIP) (2009) (Chile) (theatrical)

　　◆特技制作公司:工业光魔公司[美国]

　　Persistence of Vision Entertainment [美国] (pre-visualization)

　　Quantum Creation FX (specialty costume and prop weapons)

　　Tinsley Transfers Inc. [美国] (specialmake-upeffect tattoos)

　　Kerner Optical (models and miniatures)

　　Lola Visual Effects [美国] (visual effects)

　　Svengali Visual Effects (additional visual effects)

　　Evil Eye Pictures (visual effects)

　　Vital Distraction (previsualization)

影片看点

　　43年历史，第11部续集，1.5亿美元，如果说本派拉蒙年度重头戏只是又一部暑期大片，那你未免太低估了《星舰迷航》所蕴含的文化事件。可惜，幅员辽阔的星舰帝国从未遇到过卢卡斯那样的电影商人，所以影响力堪比《星球大战》的它虽然电影、电视、卡通、周边一箩筐，在大银幕上却止步不前。不过据说，这一切局面，都将由J·J·艾布拉姆斯改变。

　　死忠美剧迷，若不识艾布拉姆斯，恐怕很可能遭人笑话。此君编、导、摄影、配乐、制片等八面玲珑不说，从98年开始一直都有热门美剧出品不说，光看他监制的《迷失》至今仍热力十足，就知此君绝不简单。鸿鹄又岂会甘愿蜗居小荧幕?06年，艾布拉姆斯逢阿汤哥钦点，执导了电影处女作《碟中谍3》，创下新手导演的预算纪录。08年，他负责的灾难片《科弗洛档案》用手提DV影像猛冲榜首，掀起春季观影高潮。因此，当手头各类片约堆积成山的艾布拉姆斯突发猛言，誓要押宝于历史悠久、影响深远、耗资惊人但大银幕成就尔尔的科幻经典时，影迷们难免有些错愕于这不成功便必定成仁的豪赌。尔后，他更雷厉风行--无论是争议性的选角、立足前传的剧情，还是邀请"工业光魔"特效助阵，都显示了本片彻底洗牌的决心。

　　当熬过编剧工会罢工延期风波的《星舰迷航》终于在先行试映中掀开了神秘的面纱，先睹为快的看客们统统难掩惊诧。骨灰级粉丝热血沸腾，宣称它直逼系列高峰，将会成为新世代的科幻大作;从未接触过星舰的菜鸟惊呼，不需拉帮结派，它只身一个亦具备冲击一线巨片的实力。而不管是看门道的内行人，还是看热闹的外行人，大都众口一词:此乃星际饕餮盛宴。不过别急，对于业已砸下续集重金的派拉蒙来说，这才只是好戏开场，下一集，野心冒险才真正启航!

精彩对白

　　Spock: Space... the final frontier.

　　Scotty: I like this ship! It's exciting!

　　史波克:"空间……那是我们最后的边境。"

　　史考特:"我喜欢这艘船!它太让人振奋了!"

　　Christopher Pike: Prepare to fire all weapons!

　　Kirk: Are you afraid or aren't you?

　　Spock: I will not allow you to lecture me.

　　Kirk: Then why don't you stop me?

　　克里斯托弗·派克:"准备好所有的武器，开火!"

　　柯克:"你现在是害怕还是不害怕呢?"

　　史波克:"我可不会让你在这里对着我演讲。"

　　柯克:"那么你为什么不来阻止我呢?"

　　Sarek: You will always be a child of two worlds, and fully capable of deciding your own destiny. The question you face is: which path will you choose?

　　Christopher Pike: You've always had a hard time finding your place in this world, haven't you? Never knowing your true worth. You can settle for less in ordinary life, or do you feel like you were meant for something better? Something special.

　　沙瑞克:"你现在面临两个世界的选择，并且完全有能力决定自己的命运。你现在要考虑的只有一点:这条路你该怎么走?"

　　克里斯托弗·派克:"你总是在这世界上很难找到你存在的意义吗?是不是?你从来不知道你的真正价值。你可以平平淡淡的做一个普通人，还是因为某种特殊的使命，而让你自己过得更好些?"