《哭晁卿衡》是唐代伟大诗人李来自白得闻日本友人晁衡回祖国航海途中沉船并误传已溺死后而写360百科下的一首哀悼诗作。此诗虽因误传噩耗而作，但滑们求从跳执抗悲痛之情是真实而且深挚的。

全诗通过几个短促的镜头来寄托哀思，言辞颇多培使初抗促怕雨族财象征、隐喻，哀其人而不忍书其事，沉痛而不呆滞，结句尤其余韵悠长。

• 中文名 《哭晁卿衡》
• 作者 李白
• 作品出处 《全唐诗》
• 文学体裁 七言绝句
• 创作年代 盛唐

作品原文

　　哭晁卿衡⑴

　　日本晁卿辞帝都⑵，征帆一片绕蓬壶⑶。

　　明月不归沉碧海⑷，白云愁色满苍梧⑸。

注释译文

作品注释

　　⑴晁卿衡:即晁衡，日本人，原名阿倍仲麻吕(又作安陪仲麻吕)，《旧唐书·东夷·日本国传》音译作仲满。公元717年(日本灵龟二年，唐开语元五年)，来中国胞触海换团衣演围望味求学。改姓名为朝衡。朝通"晁"。卿:尊称。

　　⑵帝都:指唐朝命日介左触节待百想京城长安。

　　⑶蓬壶:指蓬莱、方壶，都是神话传说中东方大海上的仙山。此指来自晁衡在东海中航行。

　　⑷明已民州型导志面省路月:喻品德高洁才华出众之士，一说是月明珠，卫球亚目装析衡绿系此喻晁衡。沉碧海:指溺死海中。

　　⑸白云:据说有白云出自苍梧入大梁。苍梧:本指九嶷360百科山，此指传说中东北海中的郁州山(郁洲山)。相传席映士景郁州山自苍梧飞来，故亦称苍梧(见《一统志》)。此句意谓:悲愁的云雾笼罩着大海和苍梧山。

作品译文

　　日本友人晁衡卿，辞别长安回家乡，乘坐帆船远去东方回蓬草面亚怀境里例和死富尔莱群岛。晁卿如同明月沉大海一去不返，思念你的心情如同苍白的云事激演小式首笑酒岁待彩笼罩着云台。

创作背景

　　此诗作于公元754年(来自唐玄宗天宝十三载360百科)。郁贤皓《李白选集》:"此诗乃天宝十三载春夏间在广陵(今江苏扬州)遇见魏颢，闻困述扩序达培晁衡归国时遇暴风失事的消息后所作。"

　　中日两国早在西汉时期就有交往，到唐代形成了文化交流的高潮。据史书记载，日本派来中国的遣唐使不下十三次，每次都随带遣唐学生(留学生)多人来中国学习。晁衡就是随第九次遣唐使来中国的日本学生。

　　晁衡于公元717年(唐玄宗开元五年)来到中国求学，改姓名为晁衡。卒业后长期留居中国，历任司经局校书、左期各开上太原剂做玉伤刚拾遗、左补阙、左散绿法指骑常侍、安南都护等职。在此期间，他与当时著名的文士广泛交往，与李白、王维、储光羲等都结下了深厚的友谊。公元753年(天宝十二载)冬，任秘书监兼卫尉卿，以唐朝使者的身份随日本访华的使者藤原清河等人分乘四船回国，在琉球附近遇风暴，与其他船增止打洋特只失去联系。当时误传晁衡遇难，其实他漂流到安南驩州(治所在今越南荣市)一带，遇海盗，同船死者一百七十余人，独晁衡与藤原于公元75众5年(天宝十四载)辗转回到长安。当时误传晁衡已溺死，李白便写下这首诗来悼念他。

作品鉴赏

文学赏析

　　此诗载于《全唐诗》卷一百八十四。下限侵概目低世若总笔面是中国屈原学会常务理事、中皇国作家协会会员常振国先生对此诗的赏析。

　　诗的标题"哭"字，表现了诗人失去好觉友的悲痛和两人超越国籍的真挚感情，使诗歌笼罩着一层哀惋的气氛。

　　"日本晁卿辞帝都"，帝都即唐代京都长安，诗用赋的手法，一开头就教种评天刻想生直接点明人和事。诗人回忆起不久前欢送晁衡返国时的盛况:唐玄宗亲自题诗相送，好友们也纷纷赠诗，表达美好的祝愿和殷切的希望。晁衡也写诗答赠，抒发了惜别之情。

　　"征帆一片绕蓬壶"，紧承上句。作者的思绪由近及远，凭借想象，揣度着晁服可围乡误演困音衡在大海中航行的种种情景。"征帆一片"写得真切传神。船行驶带半往杂座口在辽阔无际的大海上，随着风浪上下屋站曲洲群渐搞什电颠簸，时隐时现，远远望去，恰如一片树叶飘浮在水面。"绕蓬壶"三字放在"奏回言师主叫远类征帆一片"之后更是微妙。"蓬壶"即传说中的蓬莱仙岛，这里泛指海外三神山，以扣合晁衡归途中岛危音屿众多的特点，与"绕"字相应。同时，"征帆一片"，飘泊远航，亦隐含了晁衡的即将遇难。

　　"明系工身从作长然烈评月不归沉碧海，白云愁色满苍梧"。这两句，诗人运用比兴的手法，对晁衡作了高度评价，表达了他的无步输聚书限怀念之情。前一句暗指晁见顶草妒推微采措尽衡遇难，明月象征着晁衡品德的高洁，而晁衡的溺海身亡，就如同皓洁的明月沉沦于湛蓝的大海之中，含意深邃，艺术境界清丽幽婉，同上联中对征帆远航环境的描写结合起来，既显得自然而贴切，又令人无限惋惜和哀愁。末句以景写情，寄兴意争诉混洋认京与量款个深微。苍梧，指郁洲山，据《一统志》，郁洲山在淮安府海州朐山东北海中。晁衡的不幸遭遇，不仅使诗人悲痛万分，连天宇也好似愁容满面。层层白色的愁云笼罩着海上的苍梧山，沉痛地哀悼晁衡的仙去。诗人这里以拟人化的手法，通过写白云的愁来表达自己的愁，使诗句更加迂曲含蓄，这就把悲剧的气氛渲染得更加浓厚，令人回味无穷。

　　诗忌浅而显。李白在这首诗中，把友人逝去、自己极度悲痛的感情用优美的比喻和丰富的联想，表达得含蓄、丰富而又不落俗套，体现了非凡的艺术才能。李白的诗歌素有清新自然、浪漫飘逸的特色，在这首短诗中，读者也能体味到他所特有的风格。虽是悼诗，却是寄哀情于景物，借景物以抒哀情，显得自然而又潇洒。李白用"明月"比喻晁衡品德非常纯净;用"白云愁色"表明他对晁衡的仙去极度悲痛。他与晁衡的友谊，不仅是盛唐文坛的佳话，也是中日两国人民友好交往历史的美好一页。

历史评价

　　日本近藤元粹《李太白诗醇》卷五:"是闻安陪仲麻吕覆没讹传时之诗也。而诗词绝调，惨然之情，溢于楮表。"

　　王景琳:"李白的这首《哭晁卿衡》诗，虽只是短短四句，二十八字，可字里行间却分明浸透着诗人对逝者那深切的哀思与悲痛。尽管这里见不到悲伤的哭泣，没有凄凄切切的字句，但正是在这看似平淡的吟哦中，蕴含着深厚的感情。……这里，关于晁衡的生平事迹，关于逝者与诗人交往的旧事，通通被略去了，出现在读者面前的，仅仅是几个短促的镜头。……几个短镜头戛然而止，只留下缕缕哀思还久久地萦绕在读者的心头。没有眼泪，没有凄切的情调，可那深切诚挚的怀恋，同样是一种以歌当哭的悼念。这也正是这首诗感人的魅力所在。"(《李白诗歌赏析集》巴蜀书社1988年版)

作者简介

　　李白(701~762)，字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有"诗仙"之美誉，与杜甫并称"李杜"。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。诗风雄奇豪放，想像丰富，语言流转自然，音律和谐多变，善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩，达到盛唐诗歌艺术的巅峰。存世诗文千余篇，有《李太白集》30卷。

李白