高尔·钱平(Gower Champion)指导的《再见，伯迪》因为充满睿智、幽默和热情，演出反响良好。1961年，在百老汇大获成功后，《再见，伯迪》登陆伦敦西区，演出半年。卫火察利息杀龙1963年，好莱坞出品了《再见，伯迪》电影版，同样获得成功。

• 中文名称 再见,伯迪
• 百老汇首演 1960年4月14日
• 地点 马丁·贝克剧院
• 导演 高尔·钱平
• 演员 迪克·范·戴克，契塔·里弗拉

基本资料 

　开无有　百老汇首演：1960年4月14日

　　场地：604场

　　地点：马丁•贝克剧院（MartinBeckTheatre），随后转移到舒伯特剧院（ShubertTheater）

　　创作团队

　　作曲查尔展维红境干表离激实和斯•史卓斯（CharlesStrouse）

　　作词 李•亚当斯（LeeAdams）

　　编剧麦克•斯图尔特（MichaelStewart）

　　导演高尔•钱平（GowerChampion）

　　编舞高尔•钱平（GowerChampion）

　　舞美设计罗伯特•蓝道夫（Robe来自rtRandolph）

　　服装设计麦尔斯•怀特（MilesWhite）

　　演员 迪克•范•戴克（DickVanDyke），契塔•里弗拉（ChitaRivera），查尔斯•尼尔森（CharlesNelson）

年东　　伦敦西区首演：1961年

　　场次：268场

　　演员： 契塔•里弗拉（ChitaRivera），皮特•马歇尔（PeterMarshall），MartyWilde（马蒂•怀尔德）

创作背景

　　高尔•钱平（GowerChampion）虽然已经是出名的百老汇演员和编舞，但作为导演资历尚浅，导演处女作反应平平。但是制作人爱德华•帕杜拉（EdwardPadula）仍然坚实极由最既解持让他指导《再见，伯迪》。因为充满睿智、幽默和热情，演出反响良好因为。因为<西区故事>而声名鹊起的女主角契塔•里弗拉（ChitaRivera）凭借在剧中精彩幽默的表演再度被观众喜爱。演出到后来，吉恩•雷伯恩（GeneRayburn）顶360百科替范•戴克扮演男主角谈绝阿尔伯特（Albert），格蕾琴•威勒（GretchenWyler）顶替里弗拉扮演女主角罗丝（Rose）。查尔斯•尼尔森（CharlesNelson）担任范•戴克替补期间也曾多次冲登台出演男主角。

　　1961年，在百老汇大获成功后，《再见，伯迪》登陆伦敦西区，演出支动敌输地此剧认斤例历半年。仍然由百老汇巨星契塔•里弗拉担任女主角。1963年，好莱坞出品了《再见，伯迪》电影版，同样获得成功。

　　尽管《再见，伯迪》商业反响良好，但当20年后，同一制作班底和几乎相同的演员班底推出续集《带回伯迪》时，演出却遭遇了巨大的失败。

　　《再见，伯迪》始终有着顽强的生命力，80年代末90年代初，汤米•图恩（TommyTune）和注反道杨年的称压生安•瑞金（AnnReinking）再度将《聚伤命介毫逐兴士核松再见，伯迪》搬上美国最具影计响力的商业舞台，在全国范围内取得巨大成功。同时演出经常被各地方剧院搬演，主演过该剧的明星包括斯蒂夫•抓扎恩（Steve因密建核群以注Zahn），多利丝•罗伯茨（DorisRoberts），安•玛格利特（Ann-Marg特由星ret），杰森•亚历山大（JasonAlexander）范尼莎•L•威害服前才分审料廉姆斯（VanessaL.Williams）等。

剧情介绍

　　阿尔伯特（Albert）一直在追求音乐事业，未果长烧某巴渐，他的未婚妻罗丝负探续迅死（Rosie）则希望他能安定下来，当一个英语教师。而当流行歌手康纳德•伯迪（ConradBirdie）决定退出娱乐界参军时，作为他经纪人的阿尔伯特发现自己的麻烦来了，罗丝给他下了最来自后通牒，他必须要在帮助伯迪发行参军前最后一张热卖唱片后放弃音乐，和她过安稳的北差斤肥等次任处双陈美生活。他们计划让康纳德演唱新歌《最后一吻》，并从他的歌迷俱乐部里选出一位幸运女还，让他与她真正的在《艾德•苏利文秀》“最后一吻“，然后再让他去参加军队的基本训练。

　　最终被选定的幸运女孩是康纳德全国歌迷俱乐部里的金•第义否含麦卡菲（KimMacAfee），她来自前全映千胡效的俄亥俄州甜苹果市。但是当康纳德、阿尔伯特和罗丝前往她家准备整个活动时，事情却没按照计划那样正常发展。金的父委动亲是疯狂的《艾德•苏利文秀》迷，听说这个活动能上电视节目，360百科他兴奋异常，坚持要站在女儿身旁。而金的男友因为康纳德要跟她在全国观众面前接吻而嫉妒。阿尔伯特母亲想方设法要让儿子和她严感很概阿群例亚罗丝分开。而康纳德因为烟养七说抗卷了娱乐圈，他教孩子们如何办热过农溶块聚会，让孩子的父母不满，他们认为他教坏了孩子，事情甚至惊动了警方客练装扬均应文件严帮。

　　1963年的电影版就舞台版剧本做了多个重大改动，包括诸多人物关系。例如阿尔伯特不是伯迪的直接经纪人，但是仍然为他的成功做出巨大贡献，所以伯迪欠他一个大人情。阿尔伯特是一个杰出的化学研究员，仅仅是为了讨好控制欲过强的母亲，才开始艰难的歌曲创作生涯。另外当罗丝提出让康纳德上艾德•苏利文秀》节目时，他也没有灵感突法，写下《最后一吻》。

　　电影版里金和男友的肉除混王另样行米右溶得对唱被强烈渲染成两人故意要让对方嫉妒，但是整个演唱过程中，和之后促管须稳都没有明显的暗示酗酒和出轨行为。

　　与舞台版相比，电孩方空影版结尾更加明快积极。金的男友雨果在现场直播时，冲上台去当着在场所最严比门程青术派短春有工作人员和电视机前的全国观众撞倒康纳德，而算场举让他没有实现当中的“最后一吻“。他的这一举动赢得了金的心，最后两人终成眷属。阿尔伯特的母亲也和一个男人同时出现在现场，她告诉儿子自己和这个男人结婚了，祝愿儿子被长期拖延的婚礼一切顺利。

　　与舞台版结尾阿尔伯特与罗丝合唱快乐的歌曲携手共进不同，电影版结尾机优看金演唱了修改版的《再见，伯迪》。电影版中完全没有暗示康纳德厌倦了娱乐取那法影少调圈，或者是因为在面对全国上亿观众直播的《艾德•此课还弦香苏利文秀》现场，被撞倒而感到十分难堪。

曲目介绍

　　第一幕：

　　第二幕：

所获成就

　　荣获1960年托尼奖(TonyAward)最佳音乐剧，最佳编舞，最佳音乐剧导演，最佳音乐剧男配角奖，另外一个最佳男配角，最佳女配角，最佳舞美设计，最佳音乐剧指挥提名

录音版本

　　1960年百老汇首演剧组录音，哥伦比亚唱片公司发行；1961年伦敦首演剧组录音，德卡唱片公司发行；《再见，伯迪》：鲍比•莱德尔（BobbyRydell）金曲集锦唱片，1962年发行；1963年录音室版，詹姆斯•达伦（JamesDarren），谢利•法芭利丝（ShelleyFabares），保罗•皮特森（PaulPeterson）主演；1964年电影原声带；1995年电视版原声带

改编版本

　　《再见，伯迪》于1963年改编成电影版，舞台版男主角迪克•范•戴克继续扮演男主角阿尔伯特，珍妮特•李（JanetLeigh）扮演女主角罗丝，安•玛格利特（Ann-Margret）扮演金，鲍比•莱德尔（BobbyRydell）扮演金的男朋友雨果，杰斯•皮尔森（JessePearson）扮演明星康纳德•伯迪。美国电视巨头艾德•苏利文在电影中友情客串。电影放映后，配角安•玛格利特反而一举成名，轰动60年代影坛。

　　尽管影片票房获得巨大成功，评论普遍认为电影版并未充分展现出男女主角演员的实力。部分评论称赞影片是经典的60年代歌舞片，其余的认为影评无论制作水准，剧本改编，曲谱改写和编舞都相当平庸。范•戴克对电影版的改动不置可否，但是他建议朋友不要看这部电影。

　　1995年出品了《再见，伯迪》的新版电视节目，由电视剧舞台双料明星杰森•亚历山大（JasonAlexander）扮演男主角阿尔伯特。荣获格莱美奖提名的歌手兼演员范尼莎•L•威廉姆斯（VanessaL.Williams）扮演女主角罗丝，在汤米•图恩主演的巡演版中扮演伯迪的百老汇明星马克•库迪奇（MarcKudisch）继续扮演这个角色，20世纪80年代轰动全美的流行歌手奇娜•菲利普斯（ChynnaPhillips）扮演金。这个版本非常忠实于原著，并加入了一些新歌，包括《让我们安顿下来》（Let'sSettleDown），妈妈已经不再重要（AMotherDoesn'tMatterAnymore），巨人的一步（AGiantStep）。

　　电影《再见，伯迪》在《娱乐周刊》评选的50部最佳高校音乐剧中名列第38位。

　　由于旋律上口，剧情轻快，《再见，伯迪》歌舞片段常出现在各种儿童节目甚至卡通节目中。

　　《装出一脸快乐》频繁出现在电视广告中，包括沃尔玛2000年度大型广告系列活动的主标识，和20世纪70年代早期的服装广告。甚至用在医药广告歌曲中。