日本动画片来自《借东西的小人阿莉埃蒂》，根据英国作家玛丽·诺顿的原著《借东西的小360百科人》改编，是吉卜力动画新作，由米林宏昌执导，于2010年7月17日在日本上映。

• 中文名 借东西的小人阿莉埃蒂
• 类型 奇幻/动画
• 外文名 TheBorrowers
• 主演 志田未来
• 其他名称 借东西的地下小人

基本资料

　　◎英文名TheBorrowers

《借东西的小人阿莉埃蒂》

　　◎年代2010

　　◎国家日本

　　◎类别奇幻/动画

　　◎语言普通话/粤语/日语

　　◎字幕中文

　　◎IMDB评分7.7/10(546votes)

　　◎文件格式x264+AAC

　　◎视频尺寸1024x560

　　◎防质型热措化如文件大小1CD

　　◎片长106Min

　　◎导演米林宏昌

　360百科　◎主演志田未来……阿莉埃蒂

　　神木隆之介……翔

　　大竹忍……荷米莉

　　三浦友和……波德

　　竹下景子……贞子

　　树木希林……春

　　藤原龙也……斯莱碧

　　◎主题歌《Arrietty's Song》由法国歌手Cécile Corbel演唱。[1]

影片简介

　　影片改编自英国已故儿童文学家玛丽·诺顿发表于1953年的采代表作《借东西的地下小人》，该作曾在1997年被英国拍成真人电影《寄居大侠》。宫崎骏早在四际汉食动重十年前就接触到了原作，觉得非常有趣，但他希望由年轻导演来搬上银幕。制片人铃木透露：“宫崎导演好象在40年前读过原作后，并没有重读它”。尽管如此，宫崎导故功演身上独特的创作力，恐怕会赋予这个故事独一无二正概罪球安的世界观。

　　在《借东西的小人阿莉埃蒂》故事里，背景将从1950年代转换成2010年的东京都小金井市。身高只有10公分的少女“但太体阿莉埃蒂”与她的迷你家族，在日常生活中必须跟老鼠作战、还必须要躲过杀虫剂和补蟑屋等各种不同的危险，故事将着力描述小人家族努力生存的状态。

　　由于必须“借用”许多人类的日用品来生活，又不能被人类发现他们的存在，因此自古以来人类只要有东西忽然间不知去向，就会认为是被这些迷你的小矮人借走。而艾莉媞却在偶然的机遇下，与人类的男孩“翔”成今仅而矿希美场束配举倒为了朋友，却也因为被人类发现必须移居到野外展开新生活……。

剧情梗概

　　郊外有一幢很大的旧宅子，宅子的庭园差不多快荒废了，具并并角洋笑爱见展住在里面的是老妇人贞子以及和她差不多年纪的女仆阿春。这座宅子的地板下生活着即将十四岁的迷你人少女阿莉埃蒂和她液屋的双亲。阿莉埃蒂一家就是传说中的"借东西的小人"。他们小心翼翼地不让屋主艺空章器乙鸡发现，借用必要分量的肥皂、甜品、砂糖、电、燃气等必需品，过着自己的安静日子。来自这个夏天，十二岁的少年翔来到了这座宅子疗养。阿莉埃蒂被翔发现了。不可被人类看见，一旦被看见就必须搬家-绿属-这是小人世界的规矩。爸爸波德责怪女儿给一家人带来了危险，阿莉埃蒂却说：360百科"我可不觉得所有的人都那么危险。"天生好奇鲁莽的阿上莉埃蒂开始一点点接近翔，两人成了好朋友。殊不料灭顶之灾由此而来。即将灭绝的是人类还是借东西的小人？

主要角色

影片看点

　　虽然料危患有心脏方面的疾病走厚整老输些江为广，但是少年翔（神木隆之介配音）的父母依然对他疏于呵护。为了准备即将到来的手术，翔来到了位于偏远乡间的姨婆（竹下景子配音）家静养。姨婆家位于一片幽静的丛林中，这是背南液婷论副办一幢有着上百年历史的欧式别约再查细陈二便铁女例墅。这里除了生活着姨婆和磁仍待须重解冷女佣阿春（树木希林配音）外，还有一个奇特的三口之家，“借东西一族”——小人阿莉埃蒂（志田未来配音）和她的爸爸（三浦友和配音）妈妈（大竹忍配音），他们生活在别墅的地板下，只有几公分高，过着不为人类察觉的生活。遇到所需的日常用品妒促怕代胡清时，便会在夜深人静字响批培凯带以还之时偷偷潜入厨房区司利借出来。翔无疑中瞥见阿莉埃蒂的身影派首样已，他有心接近这些传说中的土担掉小人，却不知不觉打扰便此者师他了他们的生活……

幕后制作

　　【吉卜力再出新作改编英国儿童文学】

　　距离《悬崖上的金鱼姬》问世已经过去了两年，今年暑期吉卜力工收客作室为大大小小的动画迷们带来的最新力作是改编自欧洲儿童文学的奇幻故事--《借东西的小人阿莉埃蒂》。

　　在《金鱼姬》完成之后，宫崎骏旋即开始考虑下一部作品的题材，经过反复思量，他选中了英国女作家玛丽·诺顿的《地板下的小人》。这部小说出版于1952年，故事的主人公是只有十公让分高的迷你人，他们靠暗中借取人类的物品为生。在当时魔法系作品盛行的大潮中，生活在人类日常世界、毫无"超能力"的小人吹入了一股新风，小说获得了英国权威儿童文学奖"卡内基奖"。作者玛丽·诺顿经历过大萧条和世界大战，有过颠沛流离的窘迫生活，她赋予了笔下的人物鲜活的生命力，鼓励小读者们积极进取。继《地板下的小人》之后，诺顿又创作了好几部小人们的故事，构成了《借东西的小人》系列，这一系列在2007年被评为过去七十年中最重要的儿童小说之一。

　　日本早在上世纪五十年代就开始翻译出版该系列作品，而宫崎骏早在二十多岁的时候就读到了《地板下的小人》。他一下子就喜欢上了这部小说，向往着有朝一日要将之做成动画。如愿以偿已是四十年之后。吉卜力将故事的舞台背景从欧洲搬到了日本，打造出一部可爱而又充满寓意的动画电影。

　　秉承吉卜力的传统，《借东西的小人阿莉埃蒂》质朴而充满童趣，与此同时，又在不经意间诉说着大而深的主题。通过借物而生的迷你小人们，我们习以为常的"为己所有"的感觉遭到了质疑。自然界本有各种生物共存，人类、动物、植物都从自然界借取资源，或许自己的东西和别人的东西根本无法截然而分，或许寄居于自然的人类与借东西的小人本质上并无区别。特别有意思的是，小人的世界中没有"金钱"这个概念，他们无法通过出钱的方式来获得物品及服务，一切都必须靠自己，这样的生活看似辛苦却也充满了别样的乐趣。

　　与吉卜力以往的众多名作相比，这部新作也有不少新鲜之处。本片的主人公分别是迷你人少女阿莉埃蒂和体弱多病的人类少年翔，阿莉埃蒂的一家物资不丰裕生活却充实，相较之下，翔住的大宅子尽是空屋和用不到的东西，不爱与家人交流的他非常孤独。不同族类的少男少女在一场巧遇后渐渐萌生出感情，但彼此的心意却动摇不定。宫崎骏笔下的主人公往往在邂逅的瞬间便情投意合，像这样的感情桥段颇为罕见。另外，新作着力描绘了阿莉埃蒂和父亲波德之间关系。回溯起来，《龙猫》里的父亲更像是女儿的朋友，而《千与千寻》中父亲的存在感很稀薄，如此正面地刻画父女之情可以说是吉卜力历史上前所未有的。

　　【宫崎骏退居二线后辈动画人担纲导演】

　　年近古稀的宫崎骏此番退居幕后，为新作撰写剧本，出任导演的是年仅三十七岁的米林宏昌。米林宏昌在吉卜力内部的诨名叫"麻吕"，他于1996年进入工作室，选择吉卜力的原因是特别欣赏《听到涛声》的青春感。米林曾经参与过《千与千寻》、《哈尔的移动城堡》、《悬崖上的金鱼姬》的原画工作，并在《地海战记》中出任作画导演的副手。《金鱼姬》里波妞离开藤本的屋子坐着大鱼来到陆地的一系列场面是由米林执笔作画的，宫崎骏对这段戏评价很高，直言既然有本事画好了这段就已经达到了当导演的水准。

　　《借东西的小人阿莉埃蒂》是米林宏昌的导演处女作，由他一手负责人物设计、分镜图以及各种统筹工作。米林麾下的两位作画监督贺川爱和山下明彦都是资深动画人，贺川几乎参加过吉卜力所有作品的制作，山下曾是《机动战士高达ZZ》的作画监督，从《千与千寻》开始加入吉卜力的原画工作，获得了宫崎骏的很高评价。此外主创团队中的美术导演武重洋二、吉田升也都是获得过东京动画奖的业界达人。

　　米林宏昌表示，他意欲描绘出小人眼中的我们的世界，并让这个世界显得清新鲜活，以此在观众心中留下一抹温暖。在第一场试映会上，宫崎骏就坐在米林后排，米林很担心这位大师级的前辈看了之后会不满意生气。然而影片放映完毕后，宫崎向回头的米林举起了手，赞赏他的成功。

　　不可忽略的是，本片的配音阵容也十分强大。两位主人公分别由年少的实力派明星志田未来和神木隆之介"代言"。志田是第一次参与吉卜力的作品，米林从众多演员的声音中不断比较筛选，最后选中了她，而神木隆之介配音经验十分丰富，他已经是第五次为吉卜力的动画配音了。此外，大竹忍、三浦友和、藤原龙也、树木希林等老中青三代大牌演员也欣然加盟，为影片增色不少。

幕后花絮

　　·宫崎骏在撰写剧本是没有重读《地板下的小人》，而是根据四十年前的印象写的。宫崎骏本人制作动画时，往往是边画边构思剧情，起先并不确定结局，然而由于此番是和后辈合作，宫崎骏先完成了剧本，然后再由米林导演做分镜，随后进入作画阶段。

　　·宫崎骏曾表示：对于这部作品，他不出手也不出声，只出面看看，谁知正可谓"本性难移"，刚说完这话第二天，他到工作现场一看就说："这里不能这样"，然后在白板上就画起了草图，令现场一时陷入了混乱。

　　·电影中的小人们生活在地板下的世界，在人们的印象里那里阴暗潮湿、还带着霉点，然而主创方刻意反其道而行之。让小人们的世界看上去十分舒适，反映出他们的生活智慧。甚至连蟑螂和西瓜虫也一点也不吓人，显得活泼而带有神奇的气息。

　　·本片采用了凯尔特风格的音乐来衬托奇幻氛围。演唱主题歌的是法国音乐人塞西尔·可尔贝（CécileCorbel），她不仅有着甜美的嗓音，还擅长弹奏凯尔特竖琴。当主创方正在为影片主题曲烦恼的时候，收到了塞西尔寄来的最新大碟，附夹的小纸条上写着"所有的曲子都受到了吉卜力作品的影响。"制作人铃木敏夫一听，觉得凯尔特竖琴的风格正适合新作，于是便有了此番的跨国合作。

获奖情况

　　荣获2011年日本电影学院奖最佳动画片奖。

主演资讯

　　志田未来，女，1993年5月10日生于日本神奈川县绫濑市，隶属研音的女演员。1999年6月(6岁)时，加入日本中央儿童剧团。2000年9月(7岁)，拍摄第一部电视剧《永远的1/2》。2006年4月1日(12岁)，转入研音事务所。由于在2005年的电视剧《女王的教室》里的卖力演出引起人们很大的注目。之后在电视剧《14岁的妈妈》中出演一名还在学的14岁未婚妈妈，是继《女王的教室》后又一突破性的演出，也因此获得好评无数。之后与神木隆之介出演漫画改编的电视剧《侦探学园Q》，在电视剧《恋爱补给》和《追梦人》等出演配角，在《我们的教科书》中扮演遭遇悲惨的女学生，在《正义的伙伴》中已经扮演起了高中女生。2008年出演山田洋次导演的好评之作《母亲》，09年的作品是电视剧《黑部的太阳》，合作演员是香取慎吾等，电影则是与佐藤浩市合作的《无人守护》，扮演一个性格复杂的“问题少女”。

　　神木隆之介，男，1993年5月19日生于日本崎玉县。幼年期生病，医生宣判存活机率只有1%，之后奇迹恢复健康，妈妈为了让他留下更多回忆，开始带他接拍杂志模特儿工作，因而踏入演艺圈。两岁时已被母亲送到中央儿童剧团，三岁时演出剧集《东京毕业》，出道已有十年。神木在2005年的电影《妖怪大战争》中首次做主角，又曾为宫崎骏的作品《千与千寻》及《哈尔的移动城堡》配音，作多方面发展。07年主演的电影有《消失在远空中》及《LittleDJ：两小无猜》等。因为演戏态度认真又十分有经验，因此被称为“天才童星”，近两年在大银幕和电视荧屏上都作品不断，气势逼人。

制作发行

　　【制作公司】

　　吉卜力工作室[日本](animationproduction)

　　BuenaVistaHomeEntertainment[日本]

　　Dentsu

　　HakuhodoDYMediaPartners[日本]

　　MitsubishiShoji

　　NipponTelevisionNetwork[日本]

　　TohoInternationalCompanyInc.[美国]

　　WaltDisneyCompany

　　【发行公司】

　　TohoInternationalCompanyInc.[美国](2010)(Japan)(theatrical)

　　NipponTelevisionNetwork[日本](2011)(Japan)(TV)

　　WaltDisneyStudiosHomeEntertainment(2011)(Japan)(DVD)

　　洲立影片发行(香港)有限公司[中国香港](2010)(HongKong)(allmedia)

　　IntercontinentalVideo[中国香港](2011)(HongKong)(DVD)

　　AtlantisEntertainment(2011)(Czechoslovakia)(theatrical)

　　韩国希杰娱乐株式会社[韩国](2010)(SouthKorea)(allmedia)

　　FrontRowFilmedEntertainment(2011)(UnitedArabEmirates)(allmedia)(MiddleEast)

　　MadmanEntertainmentPty.Ltd.[澳大利亚](2011)(Australia)(allmedia)

　　OptimumReleasing[英国](2011)(UK)(allmedia)

　　UniversumFilmA.G.(UFA)[德国](2011)(Germany)(allmedia)

　　WaltDisneyStudiosMotionPictures(2011)(France)(allmedia)

　　WaltDisneyStudiosMotionPictures(2012)(USA)(allmedia)

　　【其他公司】

　　Dentsufunding

　　DolbyLaboratories[美国]soundmix

　　HakuhodoDYMediaPartners[日本]funding

　　NipponTelevisionNetwork[日本]funding

　　WaltDisneyCompanyfunding

　　ContinentalFarEastDolbyconsultant

　　DTSDTSmasteringconsultant

　　Imagicadigitalfilmrecording/prints

　　TokyoTVCenterpost-productionsoundservices

观众影评

　　如愿以偿，《借东西的小人阿莉埃蒂》总算是出来了。宫老这次把画笔交给了米林宏昌，而自己担任了编剧的角色，所以很明显的在人物的表情和人物表情细节上得处理不够有力，倒是在剧情上这一次出现了很大的突破，颠覆了以往宫老动画单一的“男女主角相识——矛盾——矛盾解决——男女主在一起”这样的剧情，仗着男女主的不同种族，轻松的完成了一次难得“明明相爱却最后没有在一起的完美结局”。但是奇怪就在，明明没有在一起，但是结局却让人觉得温馨，这可以说是颠覆了一次老爷子的以往剧情，着实让喜欢猜结局的观众吃了一次大亏——都以为阿莉艾提一家会搬到那座准备了四代的小房子里面，但是却没有，只留下一个装着香草的精致茶壶——这是观众都没有想到的。

　　故事一开始，说实话有一点失望，应该是小米第一次执笔，多少有些害怕脱离吉卜力的以往风格会着实带来不小的争议，就好比当时宫崎吾朗的《地海战记》，所以很可惜的我们看到男主，也就是故事中的翔，依稀存在浓浓的《侧耳倾听》里面圣司的身影，然后故事从一个类似龙猫的树洞开始了展开，依旧是熟悉的花园熟悉的青苔熟悉的小屋熟悉的猫，在木质吉他的BMG中开始，一开始的得分并不高，并没有太明显的“这是一部年轻的吉卜力该有的风格”。第一个给我震撼的地方不是阿莉埃蒂的出场，多少这个时候是反而担心男主人公的身世都还没有交代清楚女主就出现是不是有些入戏太快，但是随后剧情的推入，借东西小人的小屋开始有了一个描述，这个时候出现了母亲倒茶的场景，这个细节其实我们看上去理所当然，但是制作者却做到了——我们可以想象，茶壶在缩小之后，茶得张力过大不会出现我们正常大小的茶壶倒茶的场景，所以这个地方的茶壶是一滴一滴明显张力过大的水滴灌进小茶杯里面，这个细节不得不说是一个十分让人震撼的——也正因如此，整个动画的可看度一下就提高不少，因为这个细节的到位就暗示着后面的细节也不会差到什么地方。

　　这一次宫老依旧利用了几个要素的穿插——方糖、夹子和大头针，这三个东西在整个剧情中再一次作为暗线有力的支撑起来，宫老的每个动画几乎都有这样几个物品作为暗线，例如《哈尔移动城堡》里面的火车、帽子等，还有《幽灵公主》里面的项链、精灵等。先从夹子来看，第一次出场就是作为阿莉埃蒂夹头发所用的道具，其实我们可以从夹子的出场作用来知道让所支撑的暗线是什么，夹子的出现无非是在阿莉埃蒂冒险和偷偷私见或者说是与翔见面时候才会用到的，也就是说夹子的出现到最后阿莉埃蒂送给翔就预示着阿莉埃蒂的离开是永久的，她希望翔勇敢的活下去，因为夹子暗示着两人的见面，所以当夹子交付到翔的手里面的时候翔才会说：“你是我心脏的一部分。”因为彼此都住在对方的心里。

　　大头针是阿莉埃蒂第一次冒险的战利品，对于一个14岁得借东西一族的后继人，14岁是一个准备开始学习“借”东西，所以捡到的第一根大头针就成为了自己成熟的标志，而且阿莉埃蒂很愿意将这个大头针当成自己的武器来保护自己和家人——其实这个事情，大头针被赋予的是勇敢这个名词，所以最后才会出现阿莉埃蒂用大头针拯救母亲的这个场景，大头针的贯穿全剧，无非是在从侧面证明阿莉埃蒂的成长。

　　全剧最重要的一个道具当然也是贯穿始终的一个道具——方糖，一个5次出现。第一次是“借”到方糖、第二次是因为在“借”纸的过程中被翔发现而丢失了方糖、第三次是翔送来、第四次是阿莉埃蒂还回去，最后一次也就是在剧终的时候翔送给阿莉埃蒂一颗方糖。很多人觉得第一次丢方糖的时候其实是暗示阿莉埃蒂的心也跟着丢给了这个患有心脏病的男孩子，其实那个时候还没有，因为此时的阿莉埃蒂的内心一方面是欺骗了父母而觉得内疚另一方面是因为他们有一份“被人类发现就必须得搬家”的道德契约在他们的世界，所以对于她多少有一些不安，真正暗示阿莉埃蒂的心被激荡的是翔送来方糖的那一次，因为她的本来以为人类是见到他们就会除掉他们的，但是这个男孩子却是一个如此细心的，她就多少开始有些不相信那些所谓的道德契约，但是为了自己家能继续在这里居住下去，她不得不顺着爬上虎爬到翔的房间把那颗方糖送回去，结果丢出那颗方糖的时候，自己的心也跟着丢出去了。最后一次，就是翔告别阿莉埃蒂的时候送给她一颗糖，想想那个时候阿莉艾提送给了翔什么，对吧——那颗糖就是翔的心的一部分，虽然两个人彼此喜欢彼此保护，但是他们彼此只要保留着对方的心就好了。所以最后出现了日出这一幕，活生生的整的想《侧耳倾听》的结局一样，只是月岛滴滴缩小了编程了一个金色卷发的漂亮女孩子，而圣司不去意大利学做小提琴而是安分守己的等着后天的心脏手术——那么日出是什么呢——当然就是代表新生——这是宫老最喜欢的的一个元素，从幽灵到地海再到龙猫。

　　所以其实看动画的人一开始就会在想这样一个问题——既然是借东西的小人，他们其实实实在在的是在偷人类的东西，虽然每次他们偷取的分量不足以被人类发觉，但是这种行径就是偷——所以这些小人要用什么东西来还，这个问题可以说是从一开始带到最后。

　　但是最后阿莉埃蒂的一家搬家和翔勇敢的面对手术，其实不难解释这一切——借走的是糖，还回的是心。[4]

精美剧照