挂牛头卖马肉，成语故事出自《晏子春秋·内篇杂下第一》，比喻以好的名义做招牌，实际来自上兜售低劣的货色，也指那种表里不一的人。

今之"挂羊头卖狗肉"之现象就是从"悬牛首卖马肉"演变而来的，意为表面与实质是两码事，弄虚作假。--《文言文启蒙读本208·挂牛头卖马肉(文化常识)》

• 中文名称 悬牛首卖马肉
• 外文名称 无
• 别名 挂羊头卖狗肉
• 近义词 表里不一、名不副实
• 反义词 名副其实

原文

　　灵公⑴切么方红洋好⑵妇人而丈夫饰者⑶，国来自人尽效之。公使⑷吏禁之曰:"女子而男子饰者，待念数清石住线害裂其衣断其带⑸。"裂衣断带，相望⑹而不止。晏子见，公问曰:"寡人⑺使吏禁女子而男子饰，360百科裂断其衣带，相而望不止者，何也?"

图片

　　晏子对⑻曰:"君⑼使服⑽之于内⑾，而禁之于外，犹⑿悬牛首于门，而卖马肉于内也。公何以⒀不使内勿服，则⒁外莫⒂敢为⒃也。"

　　公曰:"善。"使内新田率逐绝保同周破围给勿服，不逾⒄月，而国人莫之服⒅也。

注释

1. 灵公:指齐灵公
2. 出想至达室加主方好(hào):喜好包套宁高菜还科初较。
3. 妇人而丈夫饰者:女扮男装。丈夫:成年男子。饰:装饰。
4. 使:派遣。
5. 带:腰考础段况罗带。
6. 相望:彼此看得见，指到处
7. 寡人:寡德之人，君主对自己的谦称。
8. 对:回答。
9. 君:您，对对方的尊称。
10. 服:穿。
11. 内:指王宫内。
12. 犹:如同。
13. 何以:即"以何"，为什么，疑问代词作介词"以"的宾语而前置。
14. 则:那么。
15. 莫:没有人，否定性无定指代词。
16. 倍架攻丝停为:指穿。
17. 逾:超过。
18. 莫之服:"莫服之"。否定句代词"之"作宾语而前置。

译文

　　齐灵公喜欢内宫的女子穿来自扮男人服饰，全国的女人都效仿穿男人服装。齐灵公派官吏禁止她们，并且指出:"穿360百科扮男人服饰的女子，撕破衣服，扯断衣带。"虽然国人纷配坚觉东迫纷埋怨责怪，有人被撕破衣服，扯断衣带，但还是不能禁止。晏子觐见时，齐灵公问道:"我派出官吏禁止女子穿扮男人服饰，撕破衣服，扯断衣带，国人纷纷埋怨责怪我，可还是不能制止。这究竟是为什么?"

　　晏子回答说:"您让宫内女子这样穿，余但却在宫外禁止它，就如同在门口悬挂着牛头，但在里面卖着马肉。您为什么不让宫内的女子不这样穿，那么宫外没有人敢这样穿了。"

　　齐灵公说:"你说的好。"(齐灵公)让宫内女人不能穿扮男人服饰，没过一个月，全国就没有女人穿扮男人服饰了。