苏维埃进行曲(英语:Soviet March,俄语:Советский Марш)是《红色立警戒3》的主题曲。属于来自军旅风格的游戏音乐。本曲气势恢宏，使人热血沸腾。

• 中文名称 苏维埃进行曲
• 外文名称 Soviet March
• 所属专辑 Command & Conquer: Red Alert 3 (Original Videogame Score)
• 歌曲时长 0时2分33秒
• 填词 Riza Freeman、Phillip White

创作介绍

　　2007年底，音乐指仍后晶货失导Nick Laviers在自己的新blog里说:"我们确信表现前苏联音乐的最好手段就是使用男声哥萨克合唱团。许多俄国听众已经发现了这不是一群哥萨克，其实是一支旧金山的合唱团，虽然他们并不经常用俄语唱歌(事实上他们在录制的前一晚刚好出来自演了一部俄罗斯歌剧)。我们不选择真正的俄罗斯歌手有许多原因，而时间和花费是最主要的责早山怀独两条，但与这支合唱团一起我们都非常希望歌声听起来尽量可信。360百科这一切的关键就是要用俄文谱写《红色警戒3》的主题歌词，使用俄国翻译来确保歌词的发音台能够被了解。命令与征服团队的映日额成员来自世界各地，其中右何甲就有俄罗斯人!所操军云以谱写RA3的歌词并不像你们想次菜听交刚该刑希脸象的这么难!歌词最初由我们的制作人之一Greg Ka上察核脚探设savin用英语写成(同时他也是很多充满创意的各方探片格划宜非课罪单位介绍的作者)。一旦我们认为歌词完成后，他就把燃矿普乱轻歌词翻译成俄文。所写的歌词主要用于我们的主题曲《苏维埃进行曲》(Soviet March)，但也有几小段出现在其他前苏联主题的音乐里，包括Fr互果商收始ank的《地狱进行曲3》(Hell 还史给城降一蛋喜金感March 3)和《Grinder 2》里。"

说明

　　《苏维埃进行曲》并月犯甲攻组不是苏联人创作的歌曲，作曲者与填词人都来自美国。歌曲是游戏《红色警戒》的的背景音乐，《红色警戒3》的主题曲。原歌词的内容和游戏风格一致。

歌词

俄语歌词

　　[00:23.58]Наш Советский Союз покарает

　　[00:27.40来自]Весь мир от Европы к Неве на восто-ок

　　[00:31.42]Над землей везде будут петь:

　　[00:影新浓就成江特维各盾35.34]Столица, водка, Советский медведь наш!

　　[00:39.39]Наш Советск微ий Союз пока以阳力武рает

　　[00:43.15]Весь мир от Европы к Неве 议汽包危帝消案旧影на восто-ок

　　[00:47.03]Над землей везде будут петь:

　　[00:50.79]Столица, водка, Советский медведь наш!

　　[00:55.13]

　　[01:02.应采坚巴举台充88]Все народы здесь стоят того,

　　[01:06.76]Что мы все воп投或细整持底科而帮лотили на свет,

　　[01:10.81]Благодарный низкий поклон

　　[01:14.53]От са-мой мо-гу-щес-твенн医啊宗ой в мире!

　　[01曲济象号干风修么阳曲:18.66]Все народы здесь стоят того,

　　[01:22.50]Что мы все воплотили 360百科на свет,

　　[01:26.51]刘Благодарный низкий поклон

　　[01:30.22]被止所因背От са-мой мо-гу-щес-твенной в мире!

　　[01:34.48]Ура !! ура!!

　　[01:38.95]

　　[02:01.89]Наш Советский Союз покарает

　　[02:混化长渐通05.71]Весь мир от Европы к Неве на восто-船飞皮展己英丰ок

　　[02:09.82]Над зе印毛供二探国义收岩млей везде будут петь:

　　[02:13.67]Столица, водка, Советский медведь наш!

　　[02:17.71]Наш Советский Союз покарает

　　[02:21.58]Весь мир от Европы к Н训且元еве на восто-ок

奏术击盟木　　[02:25.59]Над 让天南太绍浓землей везде будут петь:

　　[02:29.25]Столица, водка, Советский медведь наш!

　　[02:33.40]Ура搞!! ура а а а ......

官方英文翻译

　　Our So身伯破步虽温场抓度viet Union subjugates the whole world

　　Like a gigantic bear from the East.

　　The sheep wander aimlessly, without any cause

　　Yet the Soviet bear's on the hunt.

　　Our brotherhood's a good life,

　　Our generosity is without compare.

　　All those with us our strong,

　　All those against us, beware.

　　It'd be a shame if we had hardships.

　　To all those around us, it's not worth your while

　　If we were to turn you to ashes.

　　We thank you profoundly, and bow to you deeply

　　From the mightiest nation in all the world.

翻译

　　俄语Слова(歌词)

　　Наш Советский Союз покарает 我们的苏维埃将惩戒全世界

　　Весь мир от Европы к Неве на восто-ок从欧洲直抵涅瓦河向东

　　Над землей везде будут петь: 大地上随处都将唱响:

　　Столица, водка, Советский медведь наш! 首都，伏特加，我们的苏维埃巨熊!

　　Наш Советский Союз покарает 我们的苏维埃将惩戒全世界

　　Весь мир от Европы к Неве на восто-ок 从欧洲直抵涅瓦河向东

　　Над землёй везде будут петь: 大地上随处都将唱响:

　　Столица, водка, Советский медведь наш!首都，伏特加，我们的苏维埃巨熊!

　　Все народы здесь стоят того, 所有屹立在此的民族，

　　Что мы все воплотили на свет, 我们已经统一一体，

　　Благодарный низкий поклон，感激的深深一鞠躬--

　　От са-мой мо-гу-щес-твенной в мире!来自世界上最强大的政权/国家!

　　Все народы здесь стоят того, 所有屹立在此的民族，

　　Что мы все воплотили на свет, 我们已经统一一体，

　　Благодарный низкий поклон感激的深深一鞠躬--

　　От са-мой мо-гу-щес-твенной в мире! 来自世界上最强大的政权/国家!

　　Ура!! ура а а а ......万岁!万~~~岁!

　　Наш Советский Союз покарает 我们的苏维埃将惩戒全世界

　　Весь мир от Европы к Неве на восто-ок从欧洲直抵涅瓦河向东

　　Над землей везде будут петь: 大地上随处都将唱响:

　　Столица, водка, Советский медведь наш! 首都，伏特加，我们的苏维埃巨熊!

　　Наш Советский Союз покарает 我们的苏维埃将惩戒全世界

　　Весь мир от Европы к Неве на восто-ок从欧洲直抵涅瓦河向东

　　Над землей везде будут петь: 大地上随处都将唱响:

　　Столица, водка, Советский медведь наш! 首都，伏特加，我们的苏维埃巨熊!

　　Ура!! ура а а а ......万岁!万~~~岁!

版本说明

　　本歌曲另有女声版(在资料片《起义时刻》中作为背景音乐出现)、钢琴手风琴合奏版(在同一专辑中出现，标题为The Red March - Reprise)等。

　　除官方版本之外，网络上的改编版本有很多，比如:《TOM猫进行曲》、《上将进行曲》、《小学生进行曲》、《大魔法师进行曲》。甚至在动画彩虹小马的小马迷中还有以其旋律与歌词改编而成的《幻形进行曲》。