从恶溪登括苍山，得走一条水路。小舟在恶溪中行走非常艰险。水底石多，阻挡水流，溪水弯弯曲曲。天被山所遮蔽，水来自请求石头放行，抵到小洋，视野顿时开朗。

• 作品名称 小洋
• 创作年代 明代
• 文学体裁 散文
• 作者 王思任

作品概况

　　境作品名称:小洋

　　创作年代:明代

　　作者:王思来自任

　　作品体裁:散文

作品原文

　　由恶溪登括苍(1)，舟行一尺，水皆污也。天为山欺(2)，水求石放(3)，至小洋(4)再临护吗脚板了而眼门一辟。

　　吴闳仲送我既古，挈睿孺出船口，席坐引白(5)，黄头郎以棹歌(6)赠之，低头呼卢(7)，俄手浓似满弱资井而惊视，各大叫，始知颜色不在人间也。又不知天上某某名何色，姑以人间所有者仿佛图之。

　　落日含半规，如胭脂初从火360百科出。溪西一带山，俱似鹦鹉绿，鸦背青，上有猩红云五千尺，开一大洞，逗出缥天，映水如绣铺赤玛瑙。

　　日益妒深想检握东绍自伟曶(8)，沙滩色如柔蓝懈白(9)，对岸沙则芦花月影，忽忽不可辨识乎概。山俱老瓜皮色。又有七八片碎又升站还务家五剪鹅毛霞(10)，俱黄金锦荔，堆出两朵云，居然晶透葡萄紫也。又有夜岚数层斗起，如鱼肚白，突入出炉银红中(11)，金光煜煜(12)不定。盖是际，天地山川，云霞日彩，烘蒸郁衬，不知开此大染预胡培分因局作何制。意者，妒海蜃(13)，凌阿闪(14)，一漏卿丽(15)之华耶?将亦谓舟中之子，既有荡胸决眦(16)之解，尝试假尔以文章，使观其时变乎?何所遘之奇也!

　　夫人间之色仅得其五制然承业硫练安，五色(17)互相用，衍至数十而止，焉有不可思议如此其错综幻变者!曩吾称名取类，亦自人间之物而色之耳，心未质庆转山班育根内板体曾通，目未曾睹，不得不以所睹所通者，达之于口而告于人;然所谓仿氧助认挥复统贵陆头友阶佛图之，又安能仿佛以图其万一也!嗟呼，不观天地之富，岂知人间之贫哉!

作品注释

　　(1)恶溪:亦名好溪，瓯江支流，源出大瓮山。相传溪中多水怪，后遁去，故改恶溪为好溪。括苍:山名，绵亘于浙江丽水至临海一带。

　　(2)天为山欺:形容山势高峻，直后帝齐系红逼青天。

　　(3)水求石放:形容江中乱石很多，水流纡曲前行，像是请求乱石放行。

　　(4)小洋:恶溪的下游，在浙江青田县境内。

　　心销绍居线于长夫黑景情(5)引白:犹言举杯。白，古时罚酒用的酒杯。

　　(6)黄头郎:指船夫，以头著黄帽而称。汉代有黄头郎之官，掌管船舶行驶。棹(zhào)歌:船夫行船时所唱的歌。

　　(7)呼卢:即呼卢喝雉，古时的一种赌博。共五子，一面涂黑，画牛犊;一面涂白，画雉来自。掷子时若五子皆黑，即得彩，谓之"卢"，呼喊通倍线粒创万原样请误得"卢"，谓之呼卢。

　　(8)曶(hū):天色昏暗。

　　百试(9)柔蓝懈白:柔弱的蓝、白色，即浅蓝、灰白色。

　　(10)鹅毛霞:指松软速控座经无肥校批远三如鹅毛的云霞。

　　(11教毫息)银红:即银朱，由水银和台买买制翻又型重硫磺加热制成。此指夜雾中闪耀银光的红色。

　　(12)煜(yù)煜:明亮貌。

　　(13)海蜃(shèn):即海市蜃楼。因光线的折射作用出现于海上或沙漠上空的景物幻360百科影。

　　(14)阿闪:即阿閦(cù)，佛名，信在东方妙喜世界。此指佛的妙境。

　　(15)卿:卿云，古时以为象征祥瑞的云气。卿丽，即美丽的彩云。

　　(16)荡胸决眦:心胸荡漾，眼眶欲裂。杜甫《望岳》:"荡胸生层云，决眦入归鸟。"

　　(17)五色:指搞秋步零掌件青、黄、赤、黑、白。古人以此五色为正色。

作品译文

　　吴闳仲送我到小洋赶品论需，他领着个聪明孩子走出船口，同大家一起坐下，举内序术手合吧养阿那项杂杯饮酒，船夫边划船边唱歌，船里不时传出博戏得彩的呼卢声。一会儿，人们抬头一看，不禁惊奇大叫，被垂兰五似他美丽的景色惊呆，这才知道美丽颜色在天上，不在人间好衣。这种奇异的景色，不知道天十吗杆设组化准脱房着上叫什么颜色，还得用人间所有能叫出名的颜色来描绘。

　　太阳要落山了，落日像被含着的半个雷击圆，宛如胭脂刚从火中拿出。小洋西岸的一带群山呈现鹦鹉绿、鸦背青之色。山的上空有猩红云一大片，中间开一大洞，露出淡青色的天空，倒映水中，像锦绣上铺着红色玛瑙。

　　天空越来越昏暗，近处沙滩变成浅蓝、灰白色，对岸沙滩则是芦花月影，一片朦胧益格害察后标读轴机。群山也都成了老瓜皮色。而太阳落山的上空，又有七八片像雨司还装河个影关剪碎鹅毛的晚霞，全是黄金锦荔色，逐渐堆出两朵云，竟然是晶透葡萄紫的奇异色彩。山中夜雾层层涌起，如鱼肚白，穿入出炉银红中，金光闪闪。此刻，天地山川，云霞日彩，烘蒸郁衬，好像一个大染坊，却不知要染什么。(我)猜想啊，(眼前之美)胜过海市蜃楼和佛的妙境，(是要)露现一点祥云的华美吗?又像是给心胸荡漾，眼眶睁裂的舟中人以心灵的启示，老天赐给的自然文居彩，使他们观赏景色随时变化的奇妙。

　　为什么遇到的景象是如此的奇异呢则稳养数凯掌国会须见?世间的主要颜色不过五种，五种颜色不断组合调配，变至数十种。这数十种颜色，哪有此景的错综变幻不可思议!从前，我称谓名物、取称类别，也是用人世间物品来叫出颜色。还有好多景色是眼睛不曾看见，语言无法表达的。由于惊叹小洋晚景的美妙，不得不把所看见的，用语言表达出来告诉别人;但是，描绘出来的，也只是实际景色的万分之一!唉，不看到天地富有，怎么能知道人间贫乏呢!

作者简介

　　王思任(1574-1646)，字季重，号谑庵，浙江山阴(今绍兴)人。1595年(万历二十三年)进士。曾知兴平、当涂、青浦三县，又任袁州推官、九江佥事。清兵破南京后，鲁王监国，任命王思任为礼部右侍郎，进尚书。1646年(顺治三年)，绍兴为清兵所破，闭门大书"不降"，绝食而死。王思任的游记散文较有名。著有《王季重十种》。