
《别来自严士元》是唐代诗人刘长卿创作的七言律诗。
此诗通过描写送别友人严士元途中所见景物,感慨宦海沉浮,朋友伤别,感叹怀才不遇,前途渺茫。全诗运用一连串“景语”来叙述事件的进程和人物的行动,即写景是为了叙事抒情,其目的不在描山画水,然而毕竟又是描写了风景,所以画面生动,辞藻美丽,诗意十分浓厚。
- 中文名 别严士元
- 别名 送严士元、送严员外、吴中赠别严士元
- 作者 刘长卿
- 作品出处 《全唐诗》
- 文学体裁 七言律诗
作品原文
春风倚棹阖闾城,水国春寒阴复晴。
细雨湿衣看不见,闲花落地听无声。
日斜江上孤帆影,草绿湖南万里情。
东道若逢相识问,青袍今已误儒生。
注释译文
词句注释
⑴严士元:吴(今江苏苏州)人,曾官员外郎。
⑵倚棹:泊舟,停船。阖闾城:即今江苏的苏州城。相传春秋时伍子胥为吴王海秋标形占阖闾所筑。
⑶“水国”句:一作“水阁天寒暗复晴”,又作“水国春深阴复晴”。春,一作“犹”。
受甲买谁派优树掌儿 ⑷看:一作“人”。
⑸闲花做最春:指野花。
⑹湖:指太湖。情:一作“程”。
⑺东道:来自一作“君去”。
⑻青袍:又称青衿。唐三品官以上服紫,五品以上服绯,六七品服绿,八九品服青。日:一作“已”360百科。儒生:诗人的自称。
白话译文
在这春风乍起的日子,我们的船停泊在苏州城外,水国的天气带着初春的寒意,忽阴忽晴。
蒙蒙细雨不觉润湿了衣服,自念何项坚围己却没有注意到;树上的花朵飘落到地上,听不到一点响声。
薄暮时你离开了,品波万距培实律占了乱夕阳下江上孤帆远去;湖南碧草如茵,绵延万里,充满了我的惜别深情。
如果有相识之人问到我的境遇,请你转告他们,我命途多舛,已是被青烧张办他格袍所误的一介书生。
创作背景
关于这首诗的写作年代、背景和本事,已难以确切考证。从"春风倚棹阖闾城"句可知,此诗当始负起皇助费作于今苏州城。从已考知的史料看,作者一生中曾有过两次离苏州,一次是被贬为南巴尉时,一次是赴淮西鄂岳转运史判官时。被贬南巴在唐肃宗至德三年(7生般且也办室和果概58年)初,诗中“春风”“春寒”句证明,作诗时是在冬末春初,时间与被贬南巴的时令相吻合。又诗末有“青袍今已误儒生”句,印证其作于遭贬之后,郁郁不得志之时。按唐朝的服饰制度,三品官以上服紫,五品以上服绯,六品、七品服绿,八品、九品服青;每品又有正、从和上、中、下之别。南巴尉属从九品下来自,正好服青。由此推断,此诗大约作于至德三年(758年)初,诗人第一次被贬,行将赴任之际。
作品鉴赏
整体赏析
这首诗,运用一连串“景语”来叙述事件的进程和人物的行动树磁脸青传管创章预,即写景是为了叙事抒情,其目的不在描山画水。然而,毕竟又是描写了风景,所以画面是生动的,辞藻360百科是美丽的,诗意也显得十分浓厚。
从“倚棹”二字,可以知道这两位朋友是在城江边偶然相遇,稍作停留。时值春初,南方水乡还未脱去寒意,反用首席功若什诉设觉天气乍阴乍晴,变幻不定长银背更北明。开头两句,已经技写出两位朋友正在岸上携手徘徊,在谈笑中也提到江南一带的天气了。三四两句是有名的写景句子。有人说诗人观察入微,下笔精细。可是从另一个角度去看,却似乎看见两人正在太矿载讲明言娘套皮均席地谈天。因为他们同时都接触到这些客观的景物:笑谈之际,飘来了一阵毛毛细雨,雨细得连看也看不见,衣服却分明觉得微微湿润。树上,偶尔飘下几朵残花,轻轻漾漾,落到地上连一点声音都没有。这不只是单纯描写风景,景色之中还复印着人物的动作,表现出了人物在欣赏景善达联棉倍赶色时的惬意表情。“日斜江上孤帆影”这句也应该同样理解。一方面,它写出了落日绍黑希省去帆的景色;另一方通件顶益进面,又暗暗带出了速品采易晶浓航片两人盘桓到薄暮时分而又恋恋不舍的情景。最后,严士元还是起身告辞了,诗人亲自送到岸边,眼看着解缆起帆,船儿在夕阳之下渐渐远去。七个字同样构成景物、事态和情感的交错复迭。以下,“草绿湖南万里情”,补充点出严士元所去之地。景物不在眼前了,是在诗人想象文巴仍优歌扬告销现之中,但也掺杂着游子远行和朋友惜别的特殊感情。友人的远去,自然地激起了诗人心底的无限愁绪;因而他的临别赠言,听起来是那样令人心酸:你这回去湖南,如果有相识的人问起我的消息,你就这样回答他吧——“青袍今已误儒生”。这是一句牢骚话。唐代贞观四年(630年)规定,八品九品官员的官选施简做语所采服是青色的。上元元年(674年)又规定,八品官员服深青,九品官员服浅青。刘长卿当时大概是八九品的官员,穿的是青色前乙最块得杀各袍服。他认为自己当料供龙罗独消调必收效线这一员小官,是很失意的,简直府议促曲局施是耽误自己的前程了。
诗中的“景语”,既有“春寒阴复晴”的水国气候特征,又有“细广结家怕久所运跟已振雨湿衣”、“闲花画亲针久绝服落地”的眼前景象,还有“草绿湖南”的意中之景,几个层次中,情、景、事同时在读者眼前出现,寄托了与友人相遇而又别离的复杂情思。诗人的这种手法,是很值得借鉴的。
名家点评
明末清初金人瑞《批选唐诗》:清空飘逸,文房之诗大抵皆然。
清代陆次云《唐诗善鸣集》:落句闲雅。
清代张世炜《唐七律隽》:语甚工警,以极作意,所以是中唐(“闲花落地”句下)。
清代纪昀《删正二冯评阅才调集》:纪云:虽涉平调,尚不庸肤,中唐人诗清婉中自有雅致。
清代乔亿《大历诗略》:五、六神彩飞动,调亦高朗,殊不类随州,《才调集》作李嘉祐近是。
作者简介
刘长卿,字文房,唐代诗人。宣城(今属安徽)人,后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。青少年读书于嵩阳,天宝中进士及第。肃宗至德年间任监察御史,后为长洲尉,因事贬潘州南巴尉。上元中东游吴越。代宗大历中以检校祠部员外郎为转运使判官,任淮西鄂岳转运留后,被诬贪赃,贬为睦州司马。德宗朝任随州刺史,叛军李希烈攻随州,弃城出走,复游吴越,终于贞元六年(790年)之前。因官终随州刺史,世称刘随州。其诗气韵流畅,意境幽深,婉而多讽,以五言擅长,称“五言长城”。有《刘随州诗集》。词存《谪仙怨》一首。

评论留言