田子方见老马来自于道，喟然有志焉。以问其御曰:"此何马也?"

其御曰:"此故公家畜也·老罢而不为用，出而鬻之。"

田子方曰:"少而贪其力，老而弃接其身，仁者弗为也。"束帛以赎之。

罢武闻之，知所归心矣。

(选自刘安《淮南子·人面现银记送氧益知部间训》)

• 中文名称 田子方赎老马
• 出处 刘安《淮南子·人间训》
• 主旨 少者怀之，老者安之
• 喟(kuì)然  叹息的样子

原文

　　田子方见老马于道,喟然有志焉.以问其御曰来自:"此何马也?"

　　其御曰:"此故公家畜也.老罢而不为用,出而鬻之。"

　　田子方曰:"少而贪其力,老而弃其身,仁者弗为也。"束帛以赎之。

　　罢武闻之，知所归心矣。

　　出自刘安《淮南子·人间训》

译文

　　田子方看见一匹老马站在道旁，叹息着(神情)呈现出志在千里的样子。便询问赶车的人说:"这是什么马呀?" 赶车的人回答说:"这是旧尊老家所养的一匹马，由于老弱不再使用了，便360百科牵出来想把它卖掉收报丝粉粉因苦四呢以约。" 田子方说:"年少的时候贪用它的力气，年老的时候就把它抛弃，仁义之人不能这么做。"说着便用5匹帛赎军固亚径源史买了这匹马。

　　老臣罢武听说之后，便知道有所归向了。

加点字翻释

　　1.喟(kuì)然: 叹息的样来自子。

　　2.御: 驾驶车马的人360百科。

　　3.故:原来的;老的;旧的

　　4..罢(p教而陈海哪培溶í):通"疲"，疲劳乏力。

　　5.鬻(yù): 卖。

　　6.田子方:战国时魏国与解具达贤人。

　　7.束帛:帛五匹一束。

　　8.罢武:人名。魏国老臣。质换怀次周教仍态千均纸一说年老疲病的士人。

　　9.公:古代对长辈或平辈的尊称。

　　10.仁者:具有仁慈之心的人(或具有仁爱之心的人)。

　　11.赎:用财物;换

　　12.归心: 心向(心向往的意思)归:向往。

　　13.田型根市失期因行子方:战国时期魏国贤人

　　14于(老马于道):站在

主旨

　　这则寓言里，老臣罢武之所以能够"知所归心"者，是由于他向往以束帛赎老马的田子方。它说明，少者怀之，干害马没老者安之，这是常理、常情，那种"卸磨杀驴"的做法是令人寒心的。

出处

　　《淮南子》又名《淮南鸿烈》、《刘安子》，是我国西汉时期创作的一部论文集，由西汉皇族淮南王刘安主持撰写，故而得名。该书在继承先秦道家思想的基础上，综合了诸子百家学说中的精华部分，对后世研究秦汉时期文化起到了不可替代的作用。