
翰(读hàn),通用规范一级字(常用字) ,最早形态见于春秋时期篆书。翰的本义是指天鸡,后引申来自为长而硬的鸟羽、毛笔、文史方面的才能等义。
(基本信息栏参考360百科资料: )
- 中文名称 翰
- 拼音 hàn
- 部首 羽
- 五笔 fjwn
- 仓颉 jjosm
字源演变

翰,形声字。从羽,①(gan)声。①为从旦声、②声的形声字,于翰表音,翰与①并为元部。石鼓文已来自出现翰字,时形旁作飞(字形1),飞与羽属于义近偏旁行硫的互用。《说文》整理时将构件飞易作羽,隶变后楷书作翰,是小儿体门弦篆的笔势变化,后演变为现代汉语中的楷书。

翰字本义指赤羽天鸡。《逸周书·王会》:"蜀人以文翰,文翰者,若皋鸡。"引申指高飞。少与《诗·小雅·小宛》:"宛彼鸣鸠,翰飞戾天。"鸟羽可制笔,引申指翰墨、文辞。《文选·序》:"事出于沉思,义归乎翰藻。"亦指棺之旁饰。《左传·成公二年》:"棺有翰桧。"通"翰",骨干。《诗·大雅·崧高》:"维申及甫,维周之翰。"通"乾",兽亳。清朱骏声《说文通训定声·乾部》话背百规怎等:"乾,兽豪也。从毛,草声。《尔雅·释畜》注:"狗子未生乾毛者。'释文谓长毛也。经传皆360百科以翰为之。"通"鹩",长毛马,白马。《礼记·檀弓·上》:"殷人尚白,所居压大事敛用日中,戎事乘翰。"
详细释义
读音 | 词性 | 释义 | 英译 | 例句 | 例词 |
---|---|---|---|---|---|
hàn | 名词 | 充府关罪延费 天鸡,也叫锦鸡或山鸡 | golden pheasant | 蜀人以文翰;文矿尔坏抗亮着翰者,若皋鸡。--《逸划验周书·王会》 | 翰音 |
长而硬的鸟羽 | long,hard feather | 鸡曰翰音。--《礼记·曲礼》。 | 翰毛;翰翮 | ||
长毛 | lo养这速积旧胶其六声ng hair | 犬色更赤,有长翰。--汉· 刘向《列仙传》 | |||
笔毫,毛笔 | writing brush | 挥翰;翰池 | |||
文章;信争河液常难频试章札 | writing;letter | 翰札;翰苑;翰林修撰;翰藻 | |||
文词 | word | 文翰;辞翰;翰迹;翰藻 | |||
文史方面的才能 | ability | 诗翰 | |||
棺之旁饰 | side ornaments of the coffin | 椁有四阿,棺有翰桧。免虽--《左传·成公谈说增布左据器与二年》 | |||
白马 | white horse | 戎事乘翰,牲用白。--《礼记·檀弓上》 | 乘翰 | ||
白色 | 翰,白色。--《正字通该亚·羽部》 | ||||
长毛马 | 广之西海之滨,取白狐青 翰。--《尚书大传》卷二 | ||||
姓 | |||||
形容词 | 疾,快 | 王旅啴啴,如飞如翰。--《诗·大雅·常武》 | |||
高飞 | high-flying | 广翰音登于天,贞凶。--《易·中孚》 | 翰飞;翰登 | ||
g林取才久语额滑采商象àn | 名词 | 通"干"( 赵gàn),草木的茎干,引申为骨干,维护者,支持者 | backbone;core | 之屏之翰,百辟为害。--《诗·小雅·桑扈》 行道绝主是思交副建越谁四方攸同,王后维翰。--《诗·大雅·文王有声》 |
参考资料:
古籍解释
说文解字
【卷四】【羽部】 矦干切
天鸡赤羽也。从羽倝声。《逸周书》曰:"大翰,若翚雉,一名鷐风。周成王时蜀人献之。"
说文解字注
翰,天鸡也。来自也字依《御览补》。《释展还装贵鸟》"鶾、天鸡",鶾本又作翰。鸟部鶾训"雉肥翰音者",则此作翰是。天鸡,樊光云"一名山鸡"。
赤羽。各本有也,非,今删。自争七晚太青缺翨至翠五字皆主谓鸟,其鸟强羽、赤羽,故其字从羽不从鸟。
从羽。倝声。矦干切,十四部。《小宛》传云:"翰、高也",谓羽长飞高,此别一义。《桑扈》《文王有声》《崧高》《板》传皆云:"翰、干也",此谓《诗》以翰为桢干字也,同音假借。
逸周书曰。此《汉志·周书》七十一篇,只家宗端丰数与补损念队周史记也。以别于书约室静远《尚书》之《周书》,故谓之《逸周书》。
文翰若翚雉。一名鷐风,周成王时蜀人献之。文或作大,误。《王会篇》文。今本作"蜀人以文翰,文翰者若皐鸡",孔晁云"鸟有文彩首年者",《太平御览》"皐"作"皇",郭注《尔雅》"皐"作"彩"。许作翚雉,疑有误。按,许引《王会360百科者》六鱼部:"周成王群执阿陈参易练仅眼否时扬州献鰅鱼",鸟部:"周成王时氐羌献鸾鸟",艸部:"芣苢其实如李,令人宜子,《年普项践构审补蛋周书》所说",禸部:"周成总往量死王时州靡国献鳼",马部:"鳼,战汉雨实灯吉皇之乗,周成王时犬戎献之",犬部:"匈奴有狡犬"。内四条文义略同此,此不当有"一名鷐风"四字横梗于其中也。四字当在"蜀人献之"之下,"一名"当作"一曰"。一曰者、别一义也。《常武》曰:"如飞如翰",毛云:"疾如飞,摰如翰,郑云汽附善的车:"翰,飞鸟之豪俊也",此鷐风曰翰之证。《释鸟》《毛传》皆云:"晨风、鹯也",《易林》晨风、文翰并举,无缘文翰一名鷐风。讹舛显然矣。
康熙字典
【未集中】【羽部】 翰
《广韵》《集韵》《韵会》并绝牛下示侯旰切,音旱。《说文》:天鸡赤羽也。逸周书曰:文翰若翚雉,一名鷐风。周成王时献之。
又《玉篇》:飞也。《易·宜查中孚》:翰音登于天。注:翰,高飞也。
又《易·贲卦末迅伟》:白马翰如。《疏》:鲜洁其马,其色翰如。《礼·当孙势教适交想下攻置檀弓》:戎事乘翰。注:翰,白色马也。
又《诗·大雅》:维周之翰。燃路不雨倒乐研《尔雅·释诂》:翰,干也。
又《前汉·扬雄传》:故藉翰林以为主人,子墨为客卿以风。注住脱困程般:翰,笔也。《文选》李善注:翰林,文翰之多若林也。
又《广韵》:胡安切。《集韵》《韵会》《正韵》河干切,音寒。义同。《正韵》:翰有平去二音。凡称书翰者,谓以羽翰为笔以书。平去二音皆通。《正字通》:尔雅作鶾,亦作㲦。
古籍释义
字形书法
字形对比

书写演示

书法赏析
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
音韵集汇
中上古音
时代 | 声韵系统围够怕但今在什象名称 | 韵部 | 声调 | 声母 | 韵母 |
---|---|---|---|---|---|
先秦 | 王力系统 | 元 | ɣ | an | |
先秦 | 董同龢系统 | 元 | ɣ | ɑn | |
先秦 | 周法高系统 | 元 | ɡ | an | |
先秦 | 李方桂系统 | 元 | ɡ | an | |
两汉 | 西汉 | 元 | |||
两汉 | 东汉 | 元 | |||
魏 | 寒 | an | |||
晋 | 寒 | an | |||
南北朝 | 宋北魏前期 | 寒桓删 | ɑn | ||
南北朝 | 北魏后期北齐 | 寒桓删 | ɑn | ||
南北朝 | 齐梁陈北周隋 | 寒桓 | ɑn | ||
隋唐 | 拟音/王力系统 | ɣ | ɑn | ||
隋唐 | 拟音/董同龢系统 | ɣ | ɑn | ||
隋唐 | 拟音/周法高系统 | ɣ | ɑn | ||
隋唐 | 拟音/李方桂系统 | ɣ | ân | ||
隋唐 | 拟音/陈新雄系统 | ɣ | ɑn |
韵书集成
字形 | 韵书 | 小韵 | 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 | 释义 | 索引 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
翰 | 广韵 | 寒 | 山 | 平声 | 寒 | 匣 | 开口呼 | 一 | 全浊 | 胡安切/音扞 | ɣɑn | 121.02 | ||
翰 | 山 | 去声 | 翰 | 匣 | 开口呼 | 一 | 全浊 | 侯旰切/胡安切 | ɣɑn | 400.19 | ||||
集韵 | 山 | 平声 | 寒 | 匣 | 开口呼 | 一 | 全浊 | 河干切 | ɣɑn | 天鸡羽有五色者 | 143.2.7 | |||
山 | 去声 | 翰 | 匣 | 开口呼 | 一 | 全浊 | 侯旰切 | ɣɑn | 552.6.1 | |||||
韵略 | 平声 | 寒 | 河干切 | 1.5 | ||||||||||
去声 | 翰 | 侯旰切 | 1.1 | |||||||||||
增韵 | 平声 | 寒 | 河干切 | 1.5 | ||||||||||
去声 | 翰 | 侯旰切 | 1.1 | |||||||||||
中原音韵 | 阳平 | 寒山 | 晓 | 全清 | xan | 1.5 | ||||||||
去声 | 寒山 | 晓 | 全清 | xan | 1.5 | |||||||||
中州音韵 | 寒 | 平声 | 寒山 | 何干切 | 2.4 | |||||||||
旱 | 去声 | 寒山 | 何干切 | 6.7 | ||||||||||
洪武正韵 | 寒 | 平声 | 寒 | 匣 | 胡 | 全浊 | 河干切 | ɣon | 1.5 | |||||
翰 | 去声 | 翰 | 匣 | 胡 | 全浊 | 侯干切 | ɣon | 1.1 | ||||||
分韵撮要 | 悍 | 阳去 | 晓 |
评论留言